NISAM U STANJU - превод на Енглеском

• i'm not able
• i am unable
• i'm in no condition
• i'm in no shape
• i am not able
• i'm unable
• i wasn't able
• i'm in no mood
• am not capable of
• i can

Примери коришћења Nisam u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam u stanju da postignem erekciju.
I wasn't able to get an erection.

Zašto nisam u stanju da….
Why I am not able to do….

Nisam u stanju da im dam vremena, zbog mojih problema na poslu.
I'm unable to give them time because of my problems at work.

Zbog povreda više nisam u stanju da se bavim tenisom.
Due to my recurring injury, I am not able to play tennis for the next few weeks.

Ali problem je u tome što nisam u stanju da radim bilo kakav posao.
But it's another matter that I am not able to do any work.

Nisam u stanju da to uradim.
I am not able to do it.

Nisam u stanju da gledam u levo danima.
I haven't been able to look left in days.

Ja nisam u stanju za ovu vrstu delatnosti.
I'm in no shape for this kind of activity.

Nisam u stanju da zaustavim ili kontrolišem zabrinutost.
Not being able to stop or control worrying.

Ja nisam u stanju da se pomeram.
And I'm in no shape to move.

gde nisam u stanju da uradim ništa po tom pitanju.
where I'm able to do nothing about it.

Nisam u stanju da je izbacim iz glave.
I haven't been able to get it out of my mind.

Toliko mi treba, nisam u stanju da ga vidim.
I can pick it up only if I'm able to see it.

Žao mi je samo što nisam u stanju da provodim mnogo vremena sa njim.
I just regret not being able to spend enough time with him.

Jer naše ja nisam u stanju.
Because on my own I am not able.

Žao mi je, ali ja nisam u stanju da to izvedem.
Sorry, but I am not able to make it.

Nisam u stanju da platim svoje već postojeće dugove,
I'm not able to pay my current loans,

Moj problem je što primam, a nisam u stanju da dajem ili da primam.
My trouble is I'm receiving and I'm not able to give or receive.

Ako nisam u stanju da komuniciram, i to potvrde dva lekara, više ne želim veštački
If I am unable to communicate, and that fact has been corroborated by two doctors,

Ako nisam u stanju da slozim te mogucnosti- u smislu verovatnoce koju sam im dodelio, onda necu ustati iz kreveta.
If I am unable to order those possibilities… in terms of probabilities that I assign to them… then I'm not gonna get out of bed.