NISI HTEO DA - превод на Енглеском

• you didn't want
• you didn't wanna
• you didn't mean
• you weren't gonna
• you wouldn't let

Примери коришћења Nisi hteo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako nisi hteo da pričaš sa mnom van koncerta nisi morao.
If she didn't want to talk to Andrew outside the concert, she didn't have to.

Zato što nisi hteo da staviš kravatu?
Because she didn't want to wear a bra?

Možda ti samo nisi hteo da opstaneš, sa mnom.
But you may not want to hang out here with me.

Možda ti samo nisi hteo da opstaneš, sa mnom.
But you might not want to hang out with me.

Nisi hteo da deliš sa Dannyjem,
You didn't want to share with Danny,

Secaš se kako prošle godine nisi hteo da izlaziš zato što si se plašio cudovišta?
Remember last year you didn't want to trick-or-treat'cause you were afraid of the monsters?

Nisi hteo da odradiš ovo jer nisi bio na utakmici. 20 drugih momaka je to moglo.
You didn't wanna do this job, you shoulda gone to a ball game, Twenty other guys coulda done the job.

Nisi hteo da ti sin vidi kako mu je tata imao najzgodniju devojku u srednjoj školi?
You didn't want your son to see that his dad had the smokingest girl in high school?

onda si plakao jer nisi hteo da ideš.
then you cried because you didn't want to go.

Nisi htela da umreš.
You didn't want to die.

Nisi htela da živiš sa mnom dok sam bio ovde.
You didn't wanna live with me when I was here.

Ako nisi htela da gledaš program, draga, trebalo je da kažeš.
If you didn't want to see the program, dear, you should have said so.

Nisi htela da ga ubiješ.
You didn't mean to kill him.

Ako nisi htela da nas vidiš, trebao si samo da kažeš.
If you didn't wanna see us. you coulda just said so.

Kada si spavala samnom, nisi htela da mi budes zena.
When you slept with me, you didn't want to be my wife.

Ali nisi htela da ga ubiješ, zar ne?
But you didn't mean to kill him, did you?

Nisi htela da prestanem.
Then you didn't wanna stop.

Ako nisi htela da zaboraviš tatu, zašto si se udala za Nikolasa?
If you didn't want to forget Dad, why did you marry Nicholas?

Zato nisi htela da razgovaraš sa mnom.
That's why you didn't want to talk to me about it.

Nisi htela da mi kažeš ko je on.
You didn't want to tell me who he was.