NISI MISLILA - превод на Енглеском

• you didn't think
• you didn't mean
• you weren't thinking
• you never thought

Примери коришћења Nisi mislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekla si dosta stvari koje nisi mislila Korina.
You said a lot of things you didn't mean, Corinne.

Nisi mislila da mogu to da podnesem?
You didn't think I can handle it?

zna da to nisi mislila.
they understand that you didn't mean it.

Nisi mislila da mogu ovo da ostvarim.
You didn't think I could accomplish this.

samo je isklizlo i nisi mislila to.
so it just slipped out, and you didn't mean it.

Nisi mislila da me pozoveš?
You didn't think to call?

Dala si mi" ostrvo", ali nisi mislila ozbiljno!
You gave me an island, but you didn't mean it!

Nisi mislila da sam stvoren za to.
You didn't think I had it in me.

Znam šta nisi mislila.
I know what you didn't mean.

Nisi mislila da mi to napomeneš?
You didn't think to mention that to me at all?

Nisi mislila da treba to da znamo?
You didn't think that was something we should know?

Nisi mislila da to mogu da uradim, zar ne?
You didn't think I could do it, did you?

Sigurno nisi mislila da ćeš sve to ovde naći, zar ne?
Bet you didn't think you'd find all that here, did you?

Nisi mislila na slobodu i pakao.
You didn't think then of freedom and of hell.

ALi nisi mislila da ta odluka zahteva konsultacije?
But you didn't think that was a decision that required some consultation?

Ako nisi mislila da bi bio dobar predsednik.
If you didn't think I was good enough to be President.

Znaš, nisi mislila na nešto.
You know, you didn't think about something.

Da, baš tako, nisi mislila.
Yeah, that's right. You didn't think.

Sve ovo vreme sa mnom i nisi mislila da mi kažeš?
For all this time, you didn't think to tell me?

Nisi mislila da sam ja?
You're not thinking I did this?