NISMO U STANJU - превод на Енглеском

• we are not able
• we are unable
• we're in no shape
• we are incapable of

Примери коришћења Nismo u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda nismo u stanju da priuštimo godišnje odmore,
We might not be able to afford a vacation,

Postoje samo neke pojave koje možda nismo u stanju da objasnimo i naučno dokažemo u ovom trenutku,
There are only phenomena that we might not be able to explain and scientifically confirm at this stage,

On ima neki spasonosni cilj koji mi, zemni, nismo u stanju da predvidimo.
He has some salvific purpose in mind which we earthly ones are unable to foresee.

Nije rešenje iznova povređivati psa jer mi nismo u stanju da ga kontrolišemo.
We don't approve of this because the solution is not to hurt the dog because we are not able to control him.

nebismo mogli da ih razlikujemo. sada nismo u stanju da opažamo ni jedno od njih.
there is no reason why we should not be able to distinguish them.

Rad sa osobama sa invaliditetom zahteva čitav tim koji uključuje i psihologa… mi nismo u stanju da zaposlimo takvu vrstu osoblja", rekao je Moračanin.
Working with disabled people requires a whole team that includes a psychologist… we are unable to hire that kind of personnel," said Moracanin.

Bebina glava je pri dnu,… ali mi još nismo u stanju da kažemo da li je zauzela položaj.
Baby's head is at the bottom, but we're not able to tell if it's engaged or not yet.

Ako nismo u stanju da oblikujemo druženje sa hramom u detetovom umu za vreme kada ono ima sedam godina,
If we are not able to form an association with the temple in the child's mind by the time he is seven then it becomes difficult,

Kako u aikidou nismo u stanju da angažujemo osobe koje bi na treninzima vršile samo napade,
In Aikido we are not able to hire people who would just carry out attacks on our training

U Centralnom okrugu je velika grupa ljudi koju nismo u stanju da prebrojimo, ali siguran sam da u demonstracijama učestvuje mnogo više od 1, 7 miliona ljudi- rekao je novinarima portparol organizacije Džimi Šam.
There is another large group of people in the central district, which we are unable to count, but I am sure that the total number of participants is much more than 1.7 million people," Jimmy Sham told reporters.

Ako nismo u stanju da se mobilišemo i da zajedničkim snagama pomognemo državi da taj stepen podigne,
If we are not able to act and help the state increase this level with joint efforts,

mi to znamo u teoriji, nismo u stanju da povežemo ono što znamo sa našim praktičnim svakodnevnim životom.
although we know it in theory, we are unable to relate what we know to our practical daily living.

u vreme Apola:„ Šta možemo da postignemo putovanjem na Mesec ako nismo u stanju da pređemo ponor koji nas razdvaja od nas samih?“.
asked during the time of Apollo,"What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves?".

ali onda nismo u stanju da ostanemo fokusirani
but then, we're not able to stay focused

U jednom od najtežih momenata u našim životima, nismo u stanju da pronađemo prave reči da iskažemo bol koji osećamo", navodi se u zvaničnom saopštenju porodice preminule pevačice.
In one of the darkest moments of our lives, we are not able to find the appropriate words to express the pain in our heart,” the singer's family told the Associated Press.

U jednom od najtežih momenata u našim životima, nismo u stanju da pronađemo prave reči da iskažemo bol koji osećamo",
In one of the darkest moments of our lives, we are not able to find the appropriate words to express the pain in our heart",

Ako kao društvo nismo u stanju da postignemo konsenzus oko odgovora na etički nedvosmisleno pitanje da li je kopiranje teksta bez citiranja plagijat
If, as a society, we are unable to reach a consensus about such an ethically unambiguous question as whether copying a text without quotation is plagiarism

Vi nikada neće biti u stanju platiti za svoj zločin.
You will never be able to pay for your crimes.

DT: Svako od nas je u stanju da uradi nešto.
DT: Each of us is able to do something.

Majka nije u stanju da se brine o njoj.
Their mother is unable to care for them.