NISTE TREBALI - превод на Енглеском

• you shouldn't
• you weren't supposed
• you didn't have to
• you should never
• you didn't need
• you should not
• you're not supposed

Примери коришћења Niste trebali на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste trebali da prihvatite naše ostavke.
You weren't supposed to accept our resignations.

Niste trebali da budu kod kuće.
You're not supposed to be home.

Niste trebali kasniti.
You should not have delayed.

Kapetane, niste trebali ovo da uradite!
Captain, you shouldn't have done this!

Niste trebali dolaziti zbog toga ovde.
You didn't have to come clear up here.

Niste trebali biti deo ovog plana.
You weren't supposed to be part of the plan.

Niste trebali da ga progutate.
You're not supposed to swallow it.

Niste trebali da uradite ovo Devu kaka.
You should not have done this Devu kaka.

Onda niste trebali biti u prvom razredu.
Then you shouldn't be in first class.

Niste trebali to da radite.
You didn't have to do that.

Niste trebali biti ovde.
You weren't supposed to be here.

Niste trebali da budete ovde.
You're not supposed to be here.

Niste trebali to vidjeti, gospodine.
You shouldn't have seen that, mister.

Niste trebali daleko tražiti.
You didn't have to look far.

Vi i Marlowe, niste trebali preživjeti.
You and Marlowe, you weren't supposed to survive.

Niste trebali da budu ovde.
You're not supposed to be in here.

Niste trebali da ga otpustite.
You shouldn't have fired him.

Niste trebali napuštati svoj stol.
You didn't have to leave your desk.

Niste trebali opovrgnuti nešto što ne znate.
You shouldn't have denied what you didn't know.

To je lepo od vas, ali niste trebali to da uradite.
That's so sweet of you, but you didn't have to do that.