NISU BAŠ - превод на Енглеском

• aren't exactly
• are not very
• are not really
• not very
• are not so
• aren't quite
• not exactly
• not really
• ain't too
• not so
• just aren't
• they're not particularly
• are hardly

Примери коришћења Nisu baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu baš suptilne.
Not very subtle.

Ovo nisu baš strpljivi ljudi.
These aren't exactly patient men.

Ali, ona sedišta, nisu baš za devojke, zar ne?
But, those saddles, they're not really for girls, are they?

Amerikanci nisu baš popularni u Latinskom Americi.
Americans are not very popular in Latin America.

Ajkule, između ostalog, nisu baš zainteresovane za ljudsko meso.
Sharks are not so interested in humans.

Tu je jošnekoliko od nas vani koji nisu baš tako ne-smrtonosno.
There's still a few of us out there who aren't quite so non-lethal.

A nisu baš ni velika.
Ain't too big, neither.

I oni koji nisu baš znali šta.
For those who don't really know what.

Nisu baš fini ljudi.
Not very nice people.

Znaš, nisu baš tvoj tip Vojvotkinjo.
You know, not exactly your type, Duchess.

Zaposleni nisu baš najpouzdaniji alibiji.
Employees aren't exactly unimpeachable alibis.

Rezultati nisu baš pohvalni.
The findings are not very complimentary.

Oni nisu baš kupci, momci.
They're not really buyers, boys.

Neka Zemaljska oružja nisu baš beskorisna.
Some Earth weapons are not so useless.

Stvari nisu baš najbolje, a?
Things not so good, huh?

Nisu baš gostoljubivi, zar ne?
Not very hospitable, are they?

Oni nisu baš slagali.
They didn't really get along.

Nisu baš u potpunosti naučne činjenice,
Not exactly a scientific fact,

Ženske vam nisu baš prijateljsko nastrojene.
Your womenfolk around here ain't too friendly.

Federalesi nisu baš poznati po svom integritetu.
Listen, the Federales aren't exactly known for their… Integrity.