NISU IMALI VREMENA - превод на Енглеском

• they didn't have time
• they had no time
• haven't had time

Примери коришћења Nisu imali vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

A nisu pojeli, nisu imali vremena.
And he didn't eat, didn't have time to eat.

Mama i tata su bili zauzeti poslom, sobom, nikad nisu imali vremena za mene.
Mom and Dad were busy and had no time for him.

Roditelji su nam bili isuviše zauzeti, nisu imali vremena za nas.
My parents had their own business and never had enough time for us.

Vatra se proširila tako brzo da mnogi u unutrašnjosti nisu imali vremena za beg.
The fire swept through so rapidly that people had no time to escape.

Mama i tata su bili zauzeti poslom, sobom, nikad nisu imali vremena za mene.
My parents had their own business and never had enough time for us.

Dakle, kad su otmicari napustili kombi u tržnom centru, nisu imali vremena da obrišu otiske
So when the kidnappers abandoned the van at the mall, they didn't have time to bleach-bomb it like they did the SUV,

Nisu imali vremena da pregovoraju o takvoj robi
They had no time for that kind of product,

Odlazak u penziju za mnoge je prilika da se bave hobijem za koji nisu imali vremena dok su radili.
Others see retirement as a good chance to work on a hobby that they didn't have time for during work years.

Džeraldijevi nikad nisu imali vremena za odmor, a nije ih mazila ni Majka Priroda.
The Geraldis never had time to rest, and Mother Nature didn't make it easy.

Oni nisu imali vremena biste aktivirali još jedan portal… osim ako… osim ako nije već tamo portal.
They didn't have time to activate another portal, unless… Unless he had one there already.

Ali ja sam hteo dodati artikulaciju za koju oni nikad nisu imali vremena.
But I wanted to give it a kind of articulation that they never had time to put in.

Mama i tata su bili zauzeti poslom, sobom, nikad nisu imali vremena za mene.
My parents were always very busy with their businesses and never had time for me.

pa ministri nisu imali vremena da se konsultuju sa sa svojim prestonicama", rekao je predsedavajući Saveta Ejmon Gilmor.
and Ministers did not have time to consult with their capitals," said Council President Eamon Gilmore.

Ali sam imao vremena da ozbiljno razmišljam.
And I had time to think things through.

Moja majka nije imala vremena da me odvede fotografu.
Mother had no time to get my picture taken.

Danas sam imao vremena na pretek.
I had time to kill today.

Nisam imao vremena da budem tužan.
I didn't have time to be sad.”.

Bio je u žurbi i nije imao vremena da se raspravlja.
He was obviously in a hurry and had no time to talk.

Nisam imala vremena da se posvetim blogu ovih dana!
But I haven't had time for blogging these days!

Nisam imao vremena da razradim detalje.
I haven't had time to work out the details.