NJENOJ GLAVI - превод на Енглеском

• her head
• her mind
• her heart

Примери коришћења Njenoj glavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali pravi problem je bio u njenoj glavi.
But the real problem was inside her head.

Ko zna šta je bilo u njenoj glavi.
Who knows what was in her head.

Njen ljubavni život je u njenoj glavi.
Her love life is all in her head.

Možda je u njenoj glavi.
Maybe it's in her head.

Te licnosti u njenoj glavi su mrtve.
These characters inside of her head are dead.

U njenoj glavi, još je bila ona.
Even as a presence in her head, it was still him.

Ne mogu da kontrolišem ono što se dešava u njenoj glavi!
I have no control over what goes on inside her head!

Šta je u njenoj glavi, niko ne zna.
What they have in their mind, no one knows.

Ne, rekao je glas u njenoj glavi.
No, said a voice inside his head.

Pomozi mu, reče glasić u njenoj glavi.
Stop it, says the voice in his head.

Rekao je glas u njenoj glavi.
A voice said in his head.

Rekao je glas u njenoj glavi.
Said a voice in his head.

ideja će se prirodno sama formirati u njenoj glavi.
the idea will form naturally in their mind all by itself.

Rekao je glas u njenoj glavi.
Said the voice in his head.

Beba place sa cinijom spageta prosutoj na njenoj glavi.
The baby crying with a bowl of spaghetti dumped on his head.

Ne, rekao je glas u njenoj glavi.
No, said a voice in his head.

Njena divna, crvena kosa sada je svuda osim na njenoj glavi.
His pale reddish-blond hair was thick everywhere on his head but the very top.

Kada je došla svesti, glava joj je bila obmotana zavojem i nije znala da je duboko u njenoj glavi metak", piše list.
When she came to, her head was wrapped in a bandage and she never realized there was a bullet lodged deep in her head," the paper said.

U njenoj glavi, na ivici njenog srca postoji jos jedan putnik… bez karte i bez prtljaga.
In her mind, in a corner of her heart is another passenger… With neither ticket nor passport.

Volela bih da znam šta se dešava u njenoj glavi kad je takva.
I just wish I knew what was going on in her mind when she's like that.