OBZIROM - превод на Енглеском

• given
• since
• considering
• regard
• account
• consideration
• regards
• considered
• consider

Примери коришћења Obzirom на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom na svijetu"?
Given to the world"?

Pa, vidiš, to je malo komplikovano s obzirom na njenu titulu.
Well, that is complicated, you see, on account of her imminent title.

To ima smisla sa obzirom na njegov maštoviti svijet.
That makes sense with regards to his fantasy life.

Obzirom na to koliko je ukusna,
When you consider how delicious it is,

Obzirom da si spremna na najgore,
Since you're ready for the worst,

Nije loše, obzirom na to da u ćuzi treba da odleži dve godine.
Not bad, considering they last us over two years.

S obzirom na novac koji je preostao…?
Yet with regard to money you remain…?

Obzirom na njegovo stanje.
Which given his condition.

Mislim s obzirom na tvoju mamu.
I mean with regards to your mam.

Obzirom da su Korniški pirati išli u Francusku.
Since the Cornish pirates have gone over into France.

Obzirom na što?
Considering what?

S obzirom na Višeg Glavnog De la Rosinog nesrećnog odlaska.
With regard to Senior Chief de la Rosa's unfortunate passing.

Obzirom na to da mnogi ljudi.
Given that many people.

Vaš program s obzirom na Kitty.
Your agenda with regards to Kitty.

Ali, obzirom da ove nedelje nisam dobio džeparac.
But since I didn't get my allowance this week-.

Izgledaš previše uvereno, s obzirom da te je prošli put nadmudrio.
You seem awfully confident, considering he outsmarted you last time.

Obzirom na situaciju.
Given the situation.

Njeno tijelo je poslan natrag u Englesku kao obzirom na njezine želje.
Her body was sent back to England as regard to her wishes.

Sam odlučila da joj se uključe još jednom s obzirom na njezin oporavak.
I've decided to engage her one more time with regards to her recuperation.

Pa, obzirom da me ne možeš upucati.
So since you can't shoot me.