BUT GIVEN - превод на Српском

• али с обзиром
• али имајући
• ali s obzirom
• ali sa obzirom
• али јој се давала

Примери коришћења But given на Енглеском и њихови преводи на Српски

But given her emotional baggage,
Али, с обзиром на њен емоционални пртљаг,

But given his character, he will never tell
Али, с обзиром на природу, он никада неће рећи

But given his time served
No, s obzirom na njegovo vrijeme služio

But given recent events,
No, s obzirom nedavne dogadaje,

But given what you want, that's the best I can do.
Ali obzirom šta želiš, to je najbolje što mogu.

She looks a bit worried, but given the circumstances, who wouldn't?
Izgleda zabrinuto, ali obzirom na okolnosti, ko ne bi bio?

But given your.
Ali obzirom na tvoja.

I'd say you shouldn't have, but given your recent behavior.
Rekao bih da nisi trebao, ali obzirom na tvoje nedavno ponašanje.

The high price is the only drawback of Nifedipine gel, but given its effectiveness and quality,
Висока цена је једини недостатак нифедипин гела, али с обзиром на његову ефикасност и квалитет,

ugly person, but given that the winners were writing history,
ружну особу, али имајући у виду да су побједници писали историју,

For this, radish juice is used most effectively, but given that it has a specific taste,
За то се најефикасније користи сок од роткве, али с обзиром да има специфичан укус, може се користити

Certainly, jealousy itself is not an indicator of love, but given that the feeling of possessiveness is peculiar to men,
Свакако, сама љубомора није показатељ љубави, али имајући у виду да је осећај посесивности особен за мушкарце,

But given that your goal is to wake up
Али с обзиром да је Ваш циљ је

From the beginning of the dynastic period human anatomy was understood but given an ideal form.
Од првих времена династичког периода постојало је одлично знање људске анатомије, али јој се давала једна идеализована форма.

Agreed, the situation is untidy, but given the unpredictable nature of the assignment,
Слажем се, ситуација је хаотична, али с обзиром на непредвидиву природу задатка,

Ostriches prefer to eat plants and roots, but given their harsh natural habitat,
Нијене преферирају да једу биљке и корен, али имајући у виду њихово сурово природно станиште,

From the beginning of the dynastic period human anatomy was understood but given a definite form.
Од првих времена династичког периода постојало је одлично знање људске анатомије, али јој се давала једна идеализована форма.

But given what we learned about the oil stains in the garages… I started thinking.
Ali s obzirom na ono sto smo naucili o mrljama ulja u garazama… pocela sam da rzmisljam.

But given the very good survival rates we have record of,
Али имајући у виду веома добре стопе преживљавања које имамо у записнику,

But given the little problem you have going on,
Али с обзиром на мали проблема које сте дешава,