OSEĆAJU KAO - превод на Енглеском

• feel like
• feels like
• felt like

Примери коришћења Osećaju kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi od nas osećaju kao da nam nestaje vremena za akciju".
To many, it feels like time is running out for action.

Ali osećaju kao ljudi.
They feel like people.

Sve osećaju kao teret.
Everything starts to feel like a burden.

Osećaju kao deo veličanstvenog slavlja.
It feels like a powerful celebration.

Cilj je da se gosti u hostelu osećaju kao kod kuće.
The Hotel should make guests feel at home.

Gosti se u Apartmanu Duplex 2 uvek osećaju kao kod kuće.
Bowie's Second Monday visitors always feel at home.

I mada smo mi izgradili stanovnike da izgledaju i deluju i osećaju kao pravi ljudi,
And although we've built the residents to look and act and feel like real people,

Pa, razgovarao sam sa nekim od mojih kolega… i oni osećaju kao da ӕe biti u stanju da pozovem neke za našu novčanu podršku.
Well, I spoke to some of my colleagues… and they feel like they are gonna be able to call in some favors for our fund-raiser.

Dožive nešto što osećaju kao duboki uvid
They have what feels like a deep insight,

Primenjena enterijerska rešenja doprinose tome da se kupci u DIS-u osećaju kao da kupuju u nekom od velikih trgovinskih centara na zapadu.
Contemporary solutions applied on the interior design of the store make customers feel like they are shopping in the great western malls.

ljudi su mi objašnjavali kako svoje telo osećaju kao teret.
with people explaining how their bodies felt like burdens.

svojih sela šumskim stazama, noću, da se vrate onome što osećaju kao svoje, ne pitajući za cenu.
to come back to where they feel like themselves, not caring about the price they must pay.

slavlja postanu skoro svakodnevna pa se mnogi stariji i mlađi ponovo osećaju kao deca.
celebrations became almost daily so many older people and youngsters feel like kids again.

i obrnuo jer oboje osećaju kao da uvek plaćaju za" nas".
that's because both people feel like they are always paying for“us.

Bilo je više o meni ne osećaju kao da to mogao, ili da sam dostojan toga,
It was more about me not feeling like I could handle it,

Oni osećaju kao da su uvek sigurni,
They feel as if they are always safe,

Ili kako se kidnapovana deca osećaju kao odrasle osobe:“ Da li se sećate perioda pre nego što ste bili kidnapovani?
Or how kidnapped children feel as adults:"Do you have memories from before you were kidnapped?

Kada dve osobe imaju jake veze u Saturnu, osećaju kao da su slepljeni u vezu u kojoj su odgovrni za drugu osobu.
When two people have strong Saturn connections between their charts, they feel as if they have been glued together in a relationship where they are responsible for each other.

Tako da postoje ljudi koji obožavaju ovu energiju, i osećaju kao da su im date moći, a ne shvataju najosnovniju stvar.
You have people that are worshiping this energy, and they feel they're given powers without realizing the most very basic thing.

Često ljudi koji su iskusili duhovna buđenja osećaju kao da im se celi život preokrenuo iznutra.
Often, people who experience spiritual awakenings feel as though their entire lives have been turned upside down and inside out.