OSTATAK VEČERI - превод на Енглеском

• the rest of the evening
• for the rest of the night
• the rest of the afternoon

Примери коришћења Ostatak večeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostatak večeri zajedno smo gledali TV dok sam čekao da se vrati žena koju volim.
For the rest of the night we watched TV together while I waited for the woman I loved to return.

Dojadi li ti nakon pola sata, ostatak večeri smatraj kaznom za neku tvoju nekažnjenu psinu.
If you're still unhappy after the first half hour… consider the rest of the evening punishment… for something you've gotten away with.

Ostatak večeri provele su u nagađanju kad će on vratiti posetu gospodinu Benetu
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit,

Ostatak večeri smo proveli besuzpešno pokušavajući da savatamo Wi-Fi u kampu, za čije smo nepostojanje platili 1. 5 evra.
The rest of the evening we spent unsuccessfully trying to catch wi-fi at the camp for which nonexistence we paid 1.5 Euros.

Ostatak večeri mi je u magli,
The rest of the evening is a blur

Rekla sam Kim da ćemo provesti vani ostatak večeri, i ona će zaključati.
I told kim that we'd be out the rest of the evening and she's gonna lock up.

popili smo bocu vina( 30 dolara), i ostatak večeri proveli šetajući gradom, blago omamljeni.
having a long dinner($75), a bottle of wine($30), and spent the rest of the evening walking around the city slightly intoxicated.

Deca odlaze na spavanje do 19: 30, tako da ostatak večeri pripada vama i vašem partneru.
Our kids all go to bed by 7pm, so the rest of the night can be enjoyed as husband and wife.

prestanem da razmišljam o njegovim rečima ostatak večeri.
unable to stop thinking about his words for the rest of the night.

I ostatak večeri im je protekao u kuđenju ministra magije,
And the rest of the evening passed amicably with both of them abusing the Minister of Magic,

u pozorištu, gde smo proveli ostatak večeri- ne bi pomislio da smo na prvom sastanku.
at the theatre where we spent the rest of the evening- would have thought we were on a first date.

srećni kada je u pitanju rađenje domaćeg, ali i za ostatak večeri.
happy when it's homework time, and also for the rest of the evening.

Остатак вечери је слободан за појединачне активности,
Rest of the evening is at leisure for individual activities,

Остатак вечери је у слободно вријеме,
Rest of the evening is at leisure,

Остатак вечери био је у приправности.
The rest of the evening went on their toes.

Његова Светост Патријарх је провео остатак вечери са свештеницима.
His Holiness spent the rest of the evening with the clergy.

Шта ако скинем остатак вечери, онда идемо напоље
What if I take off the rest of the evening, then we go out

Провешћеш остатак вечери у аутобусу. Већ сам рекла управнику да идемо пола сата раније због тебе.
You will spend the rest of the evening in the bus… and I have already told the prefects… we're leaving half an hour earlier because of you.

Одлучио сам да проведе остатак вечери као Посматра даље.
I resolved to spend the rest of the evening as a looker on.

Ostatak večeri proveli su zajedno.
They spent the rest the evening together.