OTKRIJE DA - превод на Енглеском

• discovers that
• finds out that
• reveals that
• detects that
• discover that

Примери коришћења Otkrije da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada Džek otkrije da su njegove dve mame zeca naručile preko interneta,
When Jack discovers that his two mums ordered him online, a whole new

Moramo da otkrijemo ko je to radio, pre nego što neko otkrije da smo prekršili sporazum.
We have to figure out who did this before someone discovers that we broke the treaty.

Kada Džek Brenin otkrije da je on, van svake sumnje, odabrani, o kome se govori u drevnom proročanstvu,
When Jack Brenin found out that, beyond doubt, he was‘The One' written about in ancient prophecy,

Stvarnost je još više iskrivljena kada otkrije da neuropsihijatar radi na nečemu što će ljudima omogućiti da se prisete
Reality is warped even further when he discovers that a neuroscientist is working on something that will allow people to recall

Lisa doživljava stres kada otkrije da je njen novi prijatelj republikanac
Lisa is distressed when she discovers that her new friend is a Republican,

Nakon penjanja na veliko brdo, čovek otkrije da ima još mnogo brda na koja se treba popeti.
After climbing a great hill one finds that there are many more hills to climb.

Olivija postaje opsednuta tim slučajem kada otkrije da je njen pokojni otac radio na tom slučaju….
Olivia becomes almost obsessed with the murder when she discovers that her father worked on the investigation.

čovek samo otkrije da ima još brda za penjanje.
one only finds that there are many more hills to….

čovek samo otkrije da ima još brda za penjanje.
one only finds that there are many more hills to climb.

a onda otkrije da sobarici ne može reći" izvolite".
and then finds that he cannot say"if you please" to the housemaid.

Pošto je skromna, često će reagovati nesigurno ako otkrije da su njena osećanja uzvraćena.
But modest Virgo will often have an insecure reaction if she discovers that her affections are requited.

Kada Alvi otkrije da je njen momak plaćeni ubica pobegao s lamborginijem
When Alvie discovers that her hit man boyfriend has driven off with the Lamborghini

Zašto? Ako sudija otkrije da si u bilo kom delu radila na slučaju kad bi sad ušetao vamo i video te sa tim dosijeima, poništio bi suđenje.
Because if a judge finds out that you are working on this case in any capacity-- if he walked in right now and saw you with these files, we'd be looking at a mistrial.

Kada“ ledi” Sandra Abot( Imelda Stanton) otkrije da je njen četrdesetogodišnji muž( Džon Sešens)
When“Lady” Sandra Abbott(Imelda Staunton) discovers that her husband of 40 years is having an affair with her best friend,

Kada“ ledi” Sandra Abot( Imelda Stanton) otkrije da je njen četrdesetogodišnji muž( Džon Sešens)
When‘Lady' Sandra Abbott(Imelda Staunton) discovers that her husband of forty years(John Sessions) is having an affair

Kada neko otkrije da su ljudi u ime vlasti rutinski
When someone reveals that government officials have routinely

O nekoj slatkoj ženici… koja ima nekog slatkog mužića… i onda ona otkrije da je on vara… sa svojom sekretaricom… samo što on ne zna da ona zna… i onda ona jednostavno prsne… i gurne ga kroz prozor.
It was about this sweet little woman… married to this sweet little man… and then she discovers that he's having an affair… with his secretary… only he doesn't know she knows… and then she just loses it… and she pushes him out the window.

Kada neko otkrije da su ljudi u ime vlasti rutinski
When someone reveals that government officials have routinely

Kada“ ledi” Sandra Abot( Imelda Stanton) otkrije da je njen četrdesetogodišnji muž( Džon Sešens)
When‘Lady' Sandra Abbott(Imelda Staunton) discovers that her husband of thirty five years(John Sessions) is having an affair

Kada neko otkrije da su ljudi u ime vlasti rutinski
When someone reveals that government officials have routinely