OVAKVIM VREMENIMA - превод на Енглеском

• times like these

Примери коришћења Ovakvim vremenima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali u ovakvim vremenima oprez mora prevladati.
But it is at such times that caution must prevail.

Ne može da priušti i jedno i drugo u ovakvim vremenima.
One cannot afford the luxury of both in such times.

Svako treba da ga ima u ovakvim vremenima.
Everyone should have a funny Italian place at a time like this.

posebno u ovakvim vremenima.“.
especially at a time like this.”.

Smatram da pomaze… u ovakvim vremenima.
I find it helps… at times like this.

Kako ste to uspeli da ostvarite u ovakvim vremenima?
How do you succeed in times like this?

Normalno je da tražimo odgovore u ovakvim vremenima.
It's normal to look for answers at a time like this.

Ti si to što je potrebno u ovakvim vremenima.
You're exactly what they need in a time like this.

Iskre su dužne da lete u ovakvim vremenima.".
Sparks are bound to fly at a time like this.".

Žaliti se na hranu u ovakvim vremenima?
Complaining about food at a time like this?

Sada oni nema šta da traže u ovakvim vremenima.
The world has nothing to offer in such times.

To mora da je teško u ovakvim vremenima.
That must be very difficult at a time like this.

To nam treba u ovakvim vremenima… smejanje.
That's what we need at times like this-- laughter.

Gospodine, ne bi trebala da vas napuštam u ovakvim vremenima.
Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Žalim što ju nemam, u ovakvim vremenima.
It's at times like this I wish I had one.

Želiš da se ženiš u ovakvim vremenima?
At the time like this, you are going to marry?

naročito u ovakvim vremenima.“.
especially in these times.

I to u ovakvim vremenima.
And at a time like this.

Ali, u ovakvim vremenima, kad se bavimo samo gotovinom,
But in times like these, when we're doing a cash business,

U ovakvim vremenima možemo samo da pokušamo da živimo ovde i sada.
All we can do in times like these is try to live in the here and now.