OVE VEZE - превод на Енглеском

• this relationship
• these connections
• these links
• these ties

Примери коришћења Ove veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ove veze propadnu, mi doživljavamo duboko razočaranje,
When these relationships fail, we experience disappointment,

Ne znam koje su granice ove veze.
I don't know the limits of this relationship.

razmenjuju bezbednosne akreditive pomoću ove veze.
exchange security credentials with this link.

On je arhitekta ove veze.
He's the architect of this relationship.

Dobro, vidite, ove veze nisu zapostavljene.
Okay, see, these relationships are not mismanaged.

Pre nego što budemo prinuđeni da doživotno nosimo teret ove veze.
Before we are forced to carry the burden of this relationship for life.

Dali postoji buducnost ove veze?
Is there a future to this relationship?

Dela 5: 3 sadrži drugi primer ove veze između đavola i naših greha.
Acts 5:3 provides another example of this connection between the devil and our sins.

Interesuje me budućnost ove veze.
My concern is for the future of this relationship.

Da li Vam je suprug objasnio prirodu ove veze detaljno?
Has your husband explained the nature of this relationship to you in detail?

To je bilo pre ove veze.
This was planned before this connection.

Moramo da postavimo neke osnove ove veze.
We need to set so ground rules to this relationship.

toliko ste navikli na emotivnu vrtešku ove veze da možda ni ne uviđate koliko je nezdrava, a možda čak
you've been so conditioned to this relationship roller coaster that you may not realize how unhealthy

Čak i samo slušanje muzike može stvoriti ove veze, ali najveći uticaj na decu ima aktivno učestvovanje u muzičkim aktivnostima.
Just listening to music can make these connections, but the biggest impact comes if kids actively participate in musical activities.

ti kažem šta meni treba, a šta ne dobijam od ove veze.
what I'm not getting from this relationship.

Da bi striktno uspostavili ove veze, naučnici će morati da angažuju na desetine hiljada volontera iz raznih sredina.
To rigorously establish these links, the researchers will need to enlist tens of thousands of volunteers from a wide variety of backgrounds.

I ono čemu se nadam kad pravim ove veze je da napravim kratak spoj u razmišljanju ljudi.
And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.

Ove veze, takođe, ne podrazumevaju povezanost između Prozone d. o. o. i vlasnika drugih sajtova
These links also do not imply an affiliation between M&M

Čak i samo slušanje muzike može stvoriti ove veze, ali najveći uticaj na decu ima aktivno učestvovanje u muzičkim aktivnostima.
Simply listening to music may encourage these connections, but the greatest impact has been seen in children who actively participate in musical activities.

Kao što samo ime sugeriše, ove veze se dešavaju prirodno uz malo truda sa vaše strane.
As the name suggests, these links happen naturally with little effort on your part.