OVO KAŽEM - превод на Енглеском

• i say this
• to tell you this
• i said this

Примери коришћења Ovo kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ovo kažem sa velikim osmehom.
I say this with big smiles.

Nerado ovo kažem, ali možda smo gotovi.
I hate to say it, but we could be done here.

Iako ovo kažem, ipak je neophodno održavati konferencije za razmenu iskustava.
That said, though, it's still necessary to hold experience sharing conferences.

Mrzim što ovo kažem majk, ali s obzirom na našu situaciju.
Mm. I hate to say it, mike, but given our situation.

Užasno mi je što ovo kažem, ali Šelbi mi uništava život!
I-I feel horrible saying this, but-but Shelby is ruining my life!

Možeš me ubiti što ovo kažem ali znaš da sam u pravu.
You can kill me for saying this, but you know I'm right.

Ovo kažem više egzistencijalno, znaš?
I'm saying this more like as existentialism, you know?

I ovo kažem kao neko ko voli ST.
And I say that as someone who likes Sanders.

Pravila mi strogo zabranjuju da vam ovo kažem… ali Alis je moja miljenica!
The rules strictly forbid me to say this, but Alice may well be my favorite!

Nerado ovo kažem, ali Gildejovi predlozi mogu da upale.
I hate to say it, but the changes Gilday is proposing for the playbook could work.

Ne volim što ovo kažem ali Mislim da Eddie
I hate to say this but I think we owe Eddie

Molim vas poslušajte me kad vam ovo kažem: Amerika je toga vredna.
Please listen to me when I say this: America is worth it.

Nerado ovo kažem, ali živeli smo bolje pod Gadafijem”.
I hate to say it, but we were better off under Saddam'.

Znaš, mrzim što ovo kažem, ali Han nije pogrešio.
You know, I hate to say this, but Han's not wrong.

Nerado ovo kažem, ali živeli smo bolje pod Gadafijem”.
I hate to say it but our life was better under the previous regime'.

Ovo kažem bez ikakvog sarkazma.
And I say that without any sarcasm at all.

Ovo kažem zato što vas volim.
I am saying this because I love you.

Ovo kažem bez ikakvog sarkazma.
I say that with no sarcasm.

Zaista se izvinjam što ovo kažem, ali tako mislim.
Excuse me for saying this, but I don't think so.

Ja ovo kažem sa velikim osmehom.
I say that with a big smile.