I'M SAYING THIS - превод на Српском

• da ovo govorim
• kažem da je ovo
• kažem ti ovo
• da ću ovo reći
• da ovo izgovaram
• ovo govorim
• pričam to

Примери коришћења I'm saying this на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't believe I'm saying this, but I've made someone else.
Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali napravio sam nekog drugog.

I can't believe I'm saying this… it's not hard to understand.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo… nije teško za razumjeti.

I can't believe I'm saying this, but I hate the Bahamas.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo, ali mrzim Bahame.

I can't believe I'm saying this, but… thanks Zuko.
Ne mogu da verujem, da govorim ovo, ali… Hvala Zuko.

I can't believe I'm saying this, but I agree with the Avatar.
Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali slažem se sa Avatarom.

Guys… I can't believe I'm saying this, But let's be reasonable.
Momci… ne mogu da verujem da govorim ovo, ali, budimo razumni.

And I can't believe I'm saying this, but.
И не могу да верујем да ово говорим, али.

Well, I can't believe I'm saying this about a man I shot at.
Па, ја не могу да верујем да говорим ово.

I can't believe I'm saying this.
Ne mogu verovati da govorim ovo.

Oh, God, I can't believe I'm saying this.
O bože, ne mogu da verujem da govorim ovo.

I can't believe I'm saying this.
Ne mogu da verujem da govorim ovo.

I can't believe I'm saying this.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo.

You know, Emmit, I can't believe I'm saying this.
Znaš, Emmit, Ne mogu da verujem da govorim ovo.

I'm saying this only for your own good.
Ovo govorim za tvoje dobro.

I'm saying this for your own sake.
Ovo govorim za tvoje dobro.

I can't believe I'm saying this, but I missed this place.
Ne verujem da kažem ovo, ali nedostajalo mi je ovo mesto.

I'm saying this for your sake.
Ovo govorim i za vaše dobro.

I'm saying this as a parent of a high-school student.
Ово говорим као студент наведеног факултета.

I'm saying this based on the opinions of people I know.
Sve ovo govorim na osnovu iskustava ljudi koje poznajem.

Oh… I'm saying this for you, not for me.
Ej… ja to kažem zbog tebe, ne sbog sebe.