JA TO KAŽEM - превод на Енглеском

• i say it
• i tell you

Примери коришћења Ja to kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ja to kažem.
No, that's what I'm saying.

Sada je stigla, kako ja to kažem, treća generacija.
My family came here, as I said third generation from Poland.

Kad ja to kažem, onda znajte da je tako.
When I say that, you may realize that is true.

Ja to kažem jer ga vi poznajete.
I'm saying this because you know him.

Pazi kad ja to kažem.
Listen when I say this.

Život počinje sada, onda kad ja to kažem!
The fight starts when I say so!

Odgovor, međutim, glasi:“ Zato jer ja to kažem!”!
And the response is:“Because I said so!

Zato jer ti ja to kažem.
Cause I'm telling you so.

Nije tek tako jednostavno kako ja to kažem.
Its not as simple as what I say.

Zato što vam ja to kažem.
Because I'm telling you.

dakle kad ja to kažem onda mi verujte.
so when I say this is exceptional, believe me.

Nije tek tako jednostavno kako ja to kažem.
It is not as simple as I said.

Završila si onda kad ja to kažem.
You're done when I say you're done.

Završio si kad ja to kažem.
You're done when I say you're done.

Zato što ti ja to kažem.
Because I'm telling you to.

Gotovo je kad ja to kažem.
You're done when I say you're done.

tako ja to kažem.
that's what I say.

Radnja se otvara i zatvara kad ja to kažem.
Business starts and stops when I say.

Idemo u Meksiko kada ja to kažem.
We will go to Mexico when I say so.

Ako imam primedbe, ja to kažem predsedniku Vlade,
If I have any objections, I say it to the prime minister, saying..">