TO SAY IT - превод на Српском

• da kažeš
• da to kažem
• to reći
• то рећи
• to govorim
• reci
• ovo kažem
• da to kažete
• da kazem
• рећи
• da priznam

Примери коришћења To say it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Though we don't need to say it to each other, sweet.
Мисао да не морамо то рећи једно другом, слатко.

I hate to say it, but we really need the waitress.
Nerado to govorim, ali treba nam konobarica.

Is it easy to say it?
Lako je to reći?

Or, to say it differently.
Ili, da to kažem drugačije.

It's hard to say it's too late.
Tesko je reci prekasno.

You got to say it.
Moraš da kažeš.

Do I need to say it slower?
Da li trebam da kazem sporije?

I hate to say it, but the changes Gilday is proposing for the playbook could work.
Nerado ovo kažem, ali Gildejovi predlozi mogu da upale.

It was another to say it out loud.
Drugi je da to kažete glasno.

And I hate to say it, but try to get some sleep.
И мрзим то рећи, али покушајте да одспавам.

Yes, it is easy to say it, isn't it?.
Da, lako je to reći, zar ne?

Or to say it another way.
Da to kažem na drugi način.

Hate to say it-- in the bathroom drawer.
Nerado to govorim, ali… Fioka u kupatilu.

At least have the guts to say it.
Bar imaj petlje da kažeš.

Well, it's best not to say it.
Pa je bolje ne reci.

I'm trying to say it.
Pokusavam da kazem.

I hate to say it, but we were better off under Saddam'.
Nerado ovo kažem, ali živeli smo bolje pod Gadafijem”.

And you didn't had the guts to say it to my face.
I niste imali petlju da to kažete preda mnom.

I'm not going to say it yet. That I love her.
Нећу још рећи да те волим.

It's fine to say it, but….
Лепо је то рећи, али.