Примери коришћења I hate to say it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Much as I hate to say it, I understand, but.
Mrzim to da kažem, ali shvatam.I hate to say it, but Dr. Hodgins is right.
Mrsko mi je da kažem, ali dr Hodžins I hate to say it, but we have absolutely nothing in common.
Mrzim to reći, ali imamo apsolutno ništa zajedničko.I hate to say it, but I agree with you.
Ne volim što to kažem, ali slažem se sa tobom.I hate to say it, but it almost makes sense.
Mrsko mi je da priznam, ali skoro I hate to say it but, gay films were an'80s thing, done to death.
Nerado ovo kažem, ali filmovi o pederima su prošli sa osamdesetim.I hate to say it but his stubbornness is probably what sustained him throughout the ordeal.
Mrzim to da kažem, ali najverovatnije ga je spasila njegova tvrdoglavost.Look, I hate to say it, but at this point.
Vidi, mrzim što to kažem, ali trenutno.I hate to say it, but I don't have a gun either.
Žao mi je što to kažem, ali ni ja nemam pištolj.I hate to say it.
Mrzim to da kažem.And I hate to say it, but it is true.
Nerado to govorim, no istina je.I hate to say it, but I don't care.
Žao mi je što to kažem, ali briga me.I hate to say it, but we really need the waitress.
Nerado to govorim, ali treba nam konobarica.They're about to hit something. Al, I hate to say it.
Su oko pogoditi nešto Al, ja mrzim to reći.Mrzim da to kažem.I hate to say it, but you're just my type.
Mrzim da to kažem, ali I hate to say it, but I think I'm blocked.
Mrzim da to kažem, ali mislim You know, I hate to say it, but.
Znate, mrzim da to kažem, ali.I hate to say it, but Boris is right.
Nerado to kažem, ali Lipec je u pravu.Well, I hate to say it, but who threw her there?
Pa, ne volim to da kažem, ali ko je u 
