I HATE TO ADMIT IT - превод на Српском

• mrzim da priznam
• mrzim to da priznam
• mrzeo da priznam
• mrzim što priznajem
• nerado priznajem
• мрзим да признам
• teško mi je da priznam
• ne volim da priznam
• sam nerado to priznavao

Примери коришћења I hate to admit it на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know, I hate to admit it but I actually like his action movies.
Mrzim da priznam to, ali zaista volim njegove akcione filmove.

And I hate to admit it, but he had a really hot body.
I mrzim da priznam, imao je sjajno telo.

I hate to admit it He really is gone.
Mrzim da priznam to… Stvarno ga nema.

Yeah, but, as much as I hate to admit it, you were right.
Da, ali koliko god mrzim da priznam, bio si u pravu.

I Hate To Admit It, But Wilhelmina Always Came Up With Cool Themes.
Mrzim priznati, ali Wilhelmina je uvijek imala super teme.

I hate to admit it, but you're the world's best.
Mrzim to priznati, ali si najbolji šahista na svetu.

You know, I hate to admit it.
Znaš, mrzim to priznati ail.

I hate to admit it, but I think she's made a pretty good choice.
Mrzim priznati, no mislim da je dosta dobro izabrala.

I hate to admit it, but he is handsome.
Mrzim priznati, ali je zgodan.

Much as I hate to admit it, your father's right.
Koliko god mrzim to priznati. ali tvoj otac je u pravu.

I hate to admit it, Buff, but Jonathan may have a point.
Mrzim to priznati, Baf, ali Džonatan možda ima pravo.

I hate to admit it, Julia, but if Mr. Thompson was alive at 3:30,
Mrzim da priznam, Džulija, ali ako je g. Tompson bio živ u 3:

(Laughter) I hate to admit it, but this wasn't even close to my worst landing.
( Smeh) Mrzim to da priznam, ali ovo nije uopšte bilo moje najgore sletanje.

I hate to admit it, but my sister really does know a lot about this writing stuff.
Teško mi je da priznam, ali moja sestra zna dosta o pisanju.

You know, I hate to admit it, but Snotlout actually looks like he's worked on his rescue training.
Znaš, ne volim da priznam, ali izgleda da je Snotlout poradio na treningu spasavanja.

You know, I mean, I hate to admit it, but you got a little bit of an advantage on me here, time-wise.
Знате, мислим, мрзим да признам, али имаш мало неког предност на мене овде, Временски гледано.

Well, i… i hate to admit it, but you know, maybe mel and linz were right.
Pa, ja mrzim da priznam, ali možda su Mel i Linz bile u pravu.

I hate to admit it but this is the best burger I've ever had?
Mrzim priznati, ali ovo je najbolji burger koji sam jeo. Koja ti je tajna?

as much as i hate to admit it, he's right.
i koliko god mrzim to priznati, u pravu je.

I hate to admit it, but.
Teško mi je priznati, ali.