OVO NIJE TREBALO - превод на Енглеском

• this wasn't supposed
• this shouldn't
• this isn't supposed
• this was not supposed
• this should not
• this wasn't meant

Примери коришћења Ovo nije trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije trebalo biti… ovakvo.
This wasn't supposed to be… this.

Ovo nije trebalo da bude ovako.
This wasn't supposed to be like this.

Ovo nije trebalo da ispadne dosadno.
This wasn't supposed to turn out boring.

Ovo nije trebalo da se desi, moj bože!
This wasn't supposed to happen, oh, my gosh!

Ovo nije trebalo da se desi.
This is not supposed to be happening.

Ovo nije trebalo da se dogodi.
This is not supposed to happen.

Ovo nije trebalo da mu se dogodi.
This should never have happened to him.

Ovo nije trebalo da bude borbena operacija.
It wasn't supposed to be a combat op.

Ovo nije trebalo da se desi.
This should have never happened.

Izvini, ovo nije trebalo da se desi…".
Sorry, it should not have happened.

Ovo nije trebalo da se dogodi. Zar ne?
That's not supposed to happen… is it?

Ovo nije trebalo da se desi.
That's not supposed to happen.

Ovo nije trebalo da se desi večeras.
It should not be happening tonight.

Ovo nije trebalo trajati ovoliko dugo!
It wasn't supposed to take this long!

Ovo nije trebalo da se desi", izjavila je Medžida Krešo na konferenciji za novinare u Sarajevu, prenosi Rojters.
This shouldn't have happened," Reuters quoted Meddzida Kreso as saying at a news conference in Sarajevo.

Hej, Ovo bi trebalo da bude naša godišnjica.
Hey, this is supposed to be our anniversary.

Ovo bi trebalo da bude hotel.
This is supposed to be a hotel.

Ovo je trebalo da me napravi smešnim?
This is supposed to make me funny?

Ovo je trebalo da bude predivno.
This was going to be so beautiful.

Ovo bi trebalo da je to mesto.
This must be the place.