POLITIČKI UTICAJ - превод на Енглеском

• political influence
• political impact
• political leverage
• political interference
• political effect

Примери коришћења Politički uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

imaće politički uticaj, neku vrstu poziva na buđenje,
it will have a political effect, a kind of wake-up call,

koja je imala dubok politički uticaj na Nemačku, Švedsku
which had a profound political effect on Germany, Sweden

Medijska scena nije demokratizovana, politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno ulaganje u privatizovane medijske kuće,
The media scene has not been democratized, political influences have not been eliminated, developmental investment in

Vlast time pokazuje da nema pravi odnos prema medijima i da je politički uticaj i dalje veoma izražen u ovoj oblasti.
This way, the Establishment demonstrated the lack of proper approach toward media and that the political influence is still strong in this area.

navodi se u izveštaju i dodaje da zabrinjava i politički uticaj na odluke zvanično nezavisnih regulatornih tela.
adding that the political influence on the decisions of officially independent regulatory bodies is also worrying.

Zbog činjenice da su neke zemlje regiona već članice EU i imajući u vidu da će druge to postati u bliskoj budućnosti, može se pretpostaviti da Rusi uspostavljaju budući politički uticaj unutar EU preko jednog od najvažnijih pitanja 21. veka- energije.
Because some of the countries in the region are already EU members-- and considering that others will become members in the future-- it can be assumed that the Russians are establishing future political leverage within the EU via one of the most important issues of the 21st century: energy.

koja je zabrinula javnost zbog činjenice da bi ojačala politički uticaj na pravosuđe, izneo je nedavno državni sekretar u Ministarstvu pravde Radomir Ilić u gostovanju na TV Prva.
which has raised public concern because of the fact that it would strengthen the political influence over the judiciary, was recently announced by State Secretary at the Ministry of Justice Radomir Ilić on TV Prva.

sajtu Medija centra Beograd piše: Medijska scena nije demokratizovana, politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno
Jovanka Marovic writes:"The media scene has not been democratized, the political influence on the media has not been reduced,

Тако је морнарица стекла значајан политички утицај у државним и међународним пословима.
The Navy thus gained significant political influence over national and international affairs.

Kritike na račun vršenja političkog uticaja na srpske medije.
Political Influence on Serbian Media Criticised.

Savez mora da se očisti od političkih uticaja.
Faith must be free from political influences.

Научник избегава све политички утицај при процени идеје.
A scientist avoids all political influence when assessing ideas.

Његов социјални и политички утицај, тешко процењив квантитативно, био је ужасавајући.
Its social and political impact, while not as easily quantified, was tremendous.

Тада је остварила стварни политички утицај као део покретачких снага за јединство Европе.
Then it gained actual political impact as part of the driving forces to European Unity.

Sve to treba da dovede i do smanjenja političkog uticaja u medijskoj sferi, naveo je Obradović.
All these should lead to decreased political influence on media, Obradovic said.

Финансијски и политички утицај ове медицинске заједнице је скоро потпуно потчинио себи.
The financial and political influence of this medical community has almost totally.

Политички утицај тарифа оцењује се зависно од политичке перспективе;
The political impact of tariffs is judged depending on the political perspective;

Финансијски и политички утицај ове медицинске заједнице доминира нашом цијелом индустријом здравственог осигурања.
The financial and political influence of this medical community dominates our entire medical insurance industry.

Политички утицај постоји у фискалној политици.
Political influence is there in fiscal policy.

Nemate političkog uticaja.
I have no political influence.