POMISLIM DA - превод на Енглеском

• think that
• i feel that
• i reflect that
• i remember that

Примери коришћења Pomislim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetim ti ja to i pomislim da se pojavila druga devojka.
So I feel that, and I think that other girl's shown up.

Nekad pomislim da one momke u Vašingtonu treba podsetiti.
Sometimes, I think those boys in Washington just gotta be reminded.

Kad pomislim da je ne želi.
To think that she wouldn't want her.

Ponekad pomislim da mu uopšte nije stalo do mene.
Sometimes I think that she doesn't care about me at all.

Kada pomislim da i Asako to radi, iznerviram se.
When I think of Asako doing it too it kind of pisses me off.

Kada pomislim da je meso nekog drugog bilo u njoj.
When I think that she had someone else's meat inside her.

Ponekad pomislim da me uopšte ne slušaš.
Sometimes I think you never listen to me.

Kad pomislim da sam se umalo oženio Larisom.
To think that I almost married Larissa.

Ponekad pomislim da mi namerno ništa ne govoriš samo da bi me rasbesnela.
Sometimes I think you intentionally withhold information from me just to piss me off.

Kad pomislim da sam zbog takvih kao vi izgubio obe noge.
When I think that for the likes of you I had both my legs blown off.

Ponekad pomislim da mi citas misli.
Sometimes I think that people read my mind.

Kad pomislim da je pokvario Natašu.
To think that he's corrupted Natasha.

Kad pomislim da sam ti ikad verovala, Jack.
To think that I ever trusted you, Jack.

Ponekad pomislim da niko od nas stvarno i ne veruje u to.
Sometimes I think none of us really believes in it.

Postoje dani kada pomislim da ću umreti od predoziranja zadovoljstvom.
There are days when I think that I will die of an overdose of satisfaction.

Kad pomislim da je ovo majka Zemlja.
To think that this is our Mother Earth.

Kad pomislim da je Kartuš napao moju zenu!
To think that Cartouche attacked my wife!

Ali bas tada kada pomislim da sve je iza nas.
Now, just when I thought that this was all behind me….

Kad samo pomislim da sam sumnjao u tvoju ljupkost makar i na trenutak.
To think that I doubted your loveliness for an instant.

Kad pomislim da sam ti skoro poverovao.
To think that I almost believed you.