PONEKAD MORATE - превод на Енглеском

• sometimes you have to
• sometimes you need
• sometimes you gotta
• sometimes you must

Примери коришћења Ponekad morate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad morate biti neodgovorni prema svojim trenutnim izazovima
Sometimes you need to be irresponsible with your current challenges

Ponekad morate da budete advokat vašeg pacijenta
Sometimes you have to be your patient's advocate

Ali, umesto da pustite da gravitacija vas odvede dole ponekad morate da uzmete stvar u svoje sopstvene ruke… Džastina Bibera VEROVANJE… i poletite.
But rather than let gravity take you down, sometimes you have to take matters into your own hands and fly.

Ako će ovo da radi, ponekad morate da dozvolite da se brinem o tebi.
If this is going to work, sometimes you need to let me take care of you..

Topao odnos je idealan, ali ponekad morate uraditi i stvari koje vaša deca neće razumeti.
A warm relationship is ideal, but sometimes you must do things your child won't understand.

i, znaš, ponekad morate pitati-"? Jesmo li dobro".
and, you know, sometimes you have to ask yourself:"Are we good?".

Ponekad morate sresti mnogo ljudi koji vam se dopadaju
Sometimes you need to encounter many people who you like,

Dame, ponekad morate da dozvolite muškarcu da i on vama dokaže svoje svoje seks veštine.
Ladies, sometimes you need to let a guy prove his sex skills to you too.

Pa… Na brodu sam, odgovaram za ulogu zločinca u Bondu. Ponekad morate da odigrate ulogu?
Yeah, when you sail on a boat fit for a Bond villain, sometimes you need to play the part?

A znam i da ponekad morate da uradite šta vam on kaže,
And I also know that sometimes, you have to do what he tells you to,

A deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa
And a piece of that means that sometimes, you need to put your own interests above the interests

Ponekad morate da koristite toplu vodu
Sometimes, you need to use hot water,

je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
when he said that sometimes, you have to lie in order to tell the truth.

nekoga ko je idealan za život, ali ponekad morate rizikovati i videti.
someone being ideal to live with, but you sometimes have to take the risk and see.

postoje detalji koje ponekad morate da otkrijete usput.
there are details that you sometimes have to find solutions for along the way.

Ponekad moramo izgubiti nešto dobro da bi dobili nešto još bolje!
Sometimes you have to lose something good to find something better!

Ponekad, moramo da načinimo korak unazad da bismo krenuli napred, kaže ona.
Sometimes you have to take a step back to move forward,” she says.

Понекад морате размишљати изван очигледног.
Sometimes you need to look beyond the obvious.

Ponekad moramo sami sebi da pomognemo.
Sometimes you have to help yourself.

Понекад морате да живите мало.
Sometimes you need to live a little.