PONEKAD NE MOGU - превод на Енглеском

• sometimes i can't
• sometimes i cannot

Примери коришћења Ponekad ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad ne mogu da poverujem da sam ti sin.
Sometimes I can hardly believe this is my son.

U nekim posebno teškim slučajevima mrlje ponekad ne mogu u potpunosti da se uklone.
In particularly stubborn cases, the stain can sometimes not be removed completely.

Ponekad ne mogu da razgovaram normalno sa njom.
Sometimes I can talk to her normally.

Oni mogu da jasnije vide probleme koje vlasnici ponekad ne mogu da identifikuju.
They can see clearer the problems that owners sometimes cannot identify.

Imao sam par glavobolja prošlog meseca, blagu groznicu, ponekad ne mogu da spavam i da se koncentrišem.
I had a couple headaches last month, a mild fever. Sometimes I can't sleep, and I have trouble concentrating.

počela sam primećivati da ponekad ne mogu lako savijati
I started noticing that sometimes I cannot easily bend

Ljudi oko vas ponekad ne mogu da razumeju kako mislite
People around you sometimes cannot understand how you think

Čini se da urednici medija u Sandžaku ponekad ne mogu da povuku granicu između profesije kojom se bave i" tima" za koji navijaju.
It seems that editors of media outlets in Sandzak sometimes cannot clearly see the line between their profession and their political affiliation.

gde ljudi ponekad ne mogu ni da prošapću ono što zaista žele da znate.
where people sometimes can't even whisper what they really want you to know.

a roditelji ponekad ne mogu da pronađu ni jedan drugi način da smire svoje dete sem da im daju telefon ili tablet.
and parents sometimes can't find any other way to quiet their child at a restaurant than to give them a smartphone.

Знаш, понекад не могу да спавам.
You know, sometimes I can't sleep at night.- Yeah.

Понекад не могу да се контролишем.
Sometimes I cannot control myself.

Понекад не могу да верујем да сам то урадио нама и мени.
Sometimes I can't believe I did that to us and to me.

Понекад не могу да поднесем мирис у својој соби."".
Sometimes I can't even handle the smell of my own room.”.

Понекад не могу да се контролишем.
Yet sometimes I cannot control myself.

Понекад не могу да спавам ноћу.
Sometimes I can't sleep at night.

Понекад не могу да протумачим шта се дешава у твојој глави.
Sometimes I can't tell at all what's going on in your head.

Понекад не могу( као$ 400 новозеландских летова које сам морао отказати).
Sometimes I can't(like the $400 New Zealand flights I had to cancel).

Понекад не могу да разликујем.
I can't sometimes tell the difference.

Ја понекад не могу.
I know I can't sometimes.