POSEBNOG ZNAČAJA - превод на Енглеском

• particular importance
• special importance
• particular relevance
• special significance
• special relevance
• particular significance
• particular concern
• particularly significant

Примери коришћења Posebnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi nije bilo bitnijih aktivnosti koje bi se ticale usvajanja zakona od posebnog značaja za medijski sektor.
III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any legislation of special relevance for the media sector.

kaže za SETimes da je„ formiranje regionalnih energetskih berzi od posebnog značaja, ali neće direktno dovesti do smanjenja cene struje,
telling SETimes"The forming of regional energy bourses is of particular importance but it will not directly lead to lowering the electricity price,

Narodna skupštine Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
Serbia did not discuss in January and February 2011 any legislation of particular relevance for the media sector.

resursima IKT sistema od posebnog značaja.
resources of the ICT system of special importance.

Od posebnog značaja su bile glasine- sada potvrđene delimičnim objavljivanjem izveštaja- da je" P-26" imao vrlo bliske veze sa britanskim službama bezbednosti, među kojima je najviše MI5 i MI6.
Of particular concern were rumours- now confirmed with the partial publication of the report- that P-26 had very close ties with British security services, chief among them MI5 and MI6.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
the period covered by this Report, the Serbian Parliament didn't debate any legislation of special relevance for the media sector.

ćete u vašem poslu uneti novi duh koji je od posebnog značaja za opstanak i napredovanje na tržištu.
will also introduce a new spirit in your business that is of particular importance for survival and market advancement.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić ocenio je danas da je izveštaj Evropske komisije o napretku naše zemlje generalno gledano pozitivan, a da je od posebnog značaja pozitivna ocena napretka u oblasti dobrosusedskih odnosa.
President of Serbia Aleksandar Vučić considers the European Commission's Report to be generally positive, and the positive assessment of progress when it comes to good neighbourly relations as particularly significant.

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of special relevance for the media sector.

mehanizma programa Partnerstvo za mir koji je od posebnog značaja za unapređenje saradnje na vojnom planu.
Review Process(PARP), a PfP mechanism of particular importance for promotion of cooperation in the military field.

Štaviše, Predlog strategije odbrane naglašava da je očuvanje Republike Srpske od" posebnog značaja za bezbednost i odbranu Republike Srbije",
Moreover, the proposed Defence Strategy underlines that preservation of Republic of Srpska is'of special interest for the security and defence of the Republic of Serbia',

tokom novembra Narodna skupštine Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
it was indicated earlier in this Report, the Serbian Parliament didn't debate any legislation of special relevance for the media sector in November.

specifičnih znanja i veština od posebnog značaja za lokalnu zajednicu,
as well as the knowledge and skills of particular importance for the local community,

Pored izrade baze podataka o mestima od posebnog značaja za građane Republike Srbije
Apart from the creation of a database on places of special importance for the citizens of the Republic of Serbia

Možemo reći da je čitava tema negativnih zakona od ogromnog značaja za razumevanje ljudske psihologije uopšte i od posebnog značaja za razumevanje psihologije našeg mogućeg razvitka,
We can say that the whole theme of negative laws is of immense importance for an understanding of human psychology in general and of special importance for an understanding of the psychology of our possible development,

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not debate any legislation of particular relevance for the media sector.

To što je za mene lično taj koncert bio dogadjaj od posebnog značaja zbog svih okolnosti jeste razumljivo,
The fact that for me, personally, this concert was an event of special importance because of all the circumstances is understandable,

Banca Intesa pokrenula neprofitni projekat zaštite kulturno-istorijskog nasleđaMesto koje volim Beograd( 26. maj)- Banca Intesa pokreće projekat Mesto koje volim- popis lokaliteta od posebnog značaja za lokalnu zajednicu
Banca Intesa Initiated a Non-Profit Project for Cultural and Historical Heritage Preservation The Place I Love Belgrade(26th May)- Banca Intesa is initiating the project The Place I Love- the listing of localities of special significance for the local community

Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.
covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of particular relevance for the media sector.

krene, da poruke vlasti uvažavaju činjenicu da se koleginica Marinova bavila poslom od posebnog značaja, i da je njeno ubistvo u nizu ubistava
that the messages of the authorities should respect the fact that our colleague Marinova was dealing with the work of special importance, and that her murder was one in a series of murders