POSLEDNJIM GODINAMA - превод на Енглеском

• last years
• recent years
• final years
• waning years
• last year
• later years

Примери коришћења Poslednjim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta počast pripada V-2 raketama koje su koristili Nemci u raketnim napadima protiv Saveznika, kao krajnju meru u poslednjim godinama Drugog svetskog rata.
That superlative goes to the V-2 rocket used by Germany in missile attacks against Allied cities as a last-ditch effort in the final years of World War II.

ovde danas podnosim izveštaj o mojim poslednjim godinama neizrecive bede
to-day, embody a record of my later years of unspeakable misery,

Pričao sam sa Fergijem o tome, priznao mi je da je i on sa tim imao problema u poslednjim godinama trenerske karijere".
I spoke to Ferguson about this and in his last years, he also had problems with it.".

U poslednjim godinama raščišćavanja peska radnici su došli do najneverovatnijeg otkrića koje je zapanjilo svet
In the last year of sand clearing, workers uncovered the most amazing discovery thatstunned the world

Odbor američkog Kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva opisuju kao genocid.
A US congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.

Čak se i Koštunica, koji se često sukobljavao sa Đinđićem u poslednjim godinama njegovog života, našao na udaru optužbi.
Even Kostunica, who clashed frequently with Djindjic during his final years, has come under accusations.

Verovatno niko nije uživao u ovim poslednjim godinama vladavine Novog svetskog poretka,
Probably you did not enjoy these last years of NWO rule, unless you belong

Izrael je postao jedna od najprivlačnijih gej destinacija u poslednjim godinama, navodi AP i dodaje da je to u oštroj suprotnosti s preostalim delom Bliskog istoka gde se gej kutura ne toleriše
Israel has emerged as one of the world's most gay-friendly travel destinations in recent years, in sharp contrast to the rest of the Middle East where gay culture is not tolerated

U Hanterovim poslednjim godinama da bi stvarno uzburkao fluide u njemu, u onome sto smo mi zvali najrafinisaniji Hunter,
In Hunter's last years in order to really get the juices stirred up in him in what we call quintessential Hunter, it took something

Milošević je to radio u poslednjim godinama svoje vladavine, želeći da pokaže koliku ima podršku u odnosu na opoziciju,
Milosevic did that in the final years of his rule, by demonstrating that he had support compared to the opposition,

U ovim poslednjim godinama, hiljade njih su našli neizrecivi blagoslov u učenju kako je u potpunosti Hrist naš život
Thousands have in these last years found an unspeakable blessing in learning how completely Christ is our life,

Vesti iz Brisela» Unapređena proizvodnja utire put budućnosti evropske industrije Unapređena proizvodnja utire put budućnosti evropske industrije Vesti iz BriselaUloga proizvodne industrije u Evropi je izgubila na značaju u poslednjim godinama.
Home»News from Brussels»Advancing Manufacturing paves way for future of industry in Europe Advancing Manufacturing paves way for future of industry in Europe News from BrusselsThe role of the manufacturing industry in Europe has declined in recent years.

Pad Mugabea u poslednjim godinama na mestu šefa države delimično je povezan sa političkim ambicijama njegove supruge Grejs,
His decline in his last years as president was partly linked to the political ambitions of his wife, Grace, a brash,

veću pretnju nego u poslednjim godinama ali nisu direktno kometarisali eksplozije u pozicijama Narodnih mobilizacionih snaga( PMF) u Iraku.
as more of a threat than in recent years, but have not directly commented on the recent blasts at IMIS sites in Iraq.

uporedio je položaj Amerike u ratu u Avganistanu s položajem Sovjetskog Saveza u poslednjim godinama okupacije Avganistana osamdesetih godina..
in the 2009-2010 period, he compared the American combat position to that of the Soviet Union in the final years of its occupation of Afghanistan in the 1980s.

Ovaj korak usledio je nakon što je u oktobru donji dom francuskog parlamenta odobrio nacrt zakona kojim je predviđena jednogodišnja zatvorska kazna za svakoga ko poriče da su masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva predstavljala genocid.
The move follows the October approval by the lower house of the French parliament of a bill stipulating a one-year jail sentence for anyone denying that the mass killings of Armenians in the waning years of the Ottoman empire constituted genocide.

će slično poslednjim godinama, jul, avgust i septembar biti mirniji i da će od jeseni tovara opet biti više od slobodnih kapaciteta na tržištu.
as they were last year, and that freight will once again surpass the vehicle capacity in Autumn.

je izveo desetina napada u Siriji u poslednjim godinama, prvenstveno da spreči transfer unapređenog oružja,
has acknowledged carrying out scores of airstrikes in Syria in recent years aimed primarily at preventing the transfer of sophisticated weapons,

ostane pokretan u poslednjim godinama života.
helping to keep him mobile in those last years of his life.

Turski zvaničnici u četvrtak( 23. avgust) su izrazili razočarenje zbog odluke značajne jevrejske organizacije ranije ove nedelje da masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva nazove genocidom.
Turkish officials voiced disappointment Thursday(August 23rd) over a major Jewish organisation's decision earlier this week to term the mass killings of Armenians in the waning years of the Ottoman Empire a genocide.