POSTOJALO JE NEŠTO - превод на Енглеском

• there was something

Примери коришћења Postojalo je nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојало је нешто веома еротично у овом правилном,
There was something very erotic about the regular,

другачији је Борис, али постојало је нешто слично у начину вођења политике:
of course, but there was something in the way of doing politics that was similar:

неспремности да задовољите потребе и жеље једни друге, постојало је нешто између вас двојице као пара.
an unwillingness to meet each other's needs and wants, there was something that came in between the two of you as a couple.

Заиста, поред природе је истрага која је мој пријатељ имао при руци, постојало је нешто у његовом мајсторском схватање ситуације,
Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation,

Postojalo je nešto u njemu oduvek.
There was always something in it.

Postojalo je nešto turobno u vezi.
There was something obscene about.

Postojalo je nešto posebno u toj devojci.
There was just something about this girl.

Da. Huh? Postojalo je nešto malo.
There was a little something.

Postojalo je nešto čime sam želeo da se.
This has been something I wanted to.

Postojalo je nešto što se zove KODEKS.
There really is a thing called code.

Postojalo je nešto što ga je neposredno ispunjavalo.
It was something that made him complete.

Postojalo je nešto veoma čudno u toj podudarnosti.
There seemed something quite uncanny about the coincidence.

Postojalo je nešto bestidno i srdačno u njenom glasu.
There was something impudent and genial in her voice.

Postojalo je nešto u njegovoj prošlosti što ga je blokiralo.
There was something in his past that was a real block for him.

Ali postojalo je nešto što je želeo još više.
There was still another thing that he wished even more.

Postojalo je nešto bestidno i srdačno u njenom glasu.
There was something raw and honest in her sound.

Postojalo je nešto izazovno neobično u vezi sa Kedronom.
There was something wonderfully disarming about Keith.

Ali postojalo je nešto što te je uvek smirivalo.
But there was one thing that always helped you calm down.

Pored šume, postojalo je nešto što nigdje nisam vidio.
Besides the forest, there's something out here I've seen no other place.

Postojalo je nešto sebicno, pomalo bestidno u atmosferi u ostatku sela.
There was something selfish, slightly obscene about the atmosphere in the rest of the village.