PRAVA GRAĐANA - превод на Енглеском

• rights of citizens
• rights of the people
• civil rights

Примери коришћења Prava građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi zakoni kojima se jačaju prava građana, radnika i potrošača,
New laws reinforcing the rights of citizens, workers and consumers,

uvereni smo da će njegove preporuke uključivati adekvatne aranžmane za zaštitu prava građana Kosova i postavljanje temelja za održivo rešenje pitanja statusa", navodi se u saopštenju američke kancelarije.
his staff, we are confident his recommendations will include adequate arrangements to protect the rights of the people of Kosovo and lay the groundwork for a sustainable status solution," the US office said in a statement.

oni zapravo mogu povećati prava građana da učestvuju u svom medijskom okruženju.
they might actually increase the rights of citizens to participate in our own media environment.

podatke o poštovanju prava građana( pre svega ljudskih i manjinskih),
information on the respect of the rights of citizens(including in particular human

deo SHARE fondacije koji se bavi zaštitom prava građana na elektronskim komunikacionim 4 mrežama,
part of the SHARE Foundation involved in protecting the 4 rights of the citizens on electronic communication networks,

će je zameniti tajanstvenim" organom za praćenje ostvarivanja prava građana na obaveštenost".
the Constitution" because the institution of the Commissioner for Information will end, which is much more important, and"> it will be replaced by the mysterious"body for the monitoring of the exercising of the right of citizens to being informed.".

pravo građana na obaveštenost", a takođe predviđa da"> ce se, pored nekih drugih organa, izvršiti i izbor" organa nadležnog za praćenje ostvarivanja prava građana na obaveštenost".
the Constitution, all laws regulating the right of citizens to be informed", and it is also envisaged that besides some other bodies,"> selection of the"body in charge of monitoring implementation of the right of citizens to be informed" should be performed.

između ostalog," uskladi sa Ustavom zakone kojima se uređuju ostvarivanje prava građana na obaveštenost", i" izabere organ nadležan za praćenje ostvarivanja prava građana na obaveštenost".
during the first session,"harmonize with the Constitution all laws pertaining to the regulation of implementation of the right of citizens to be informed", and to"elect the body in charge of monitoring the implementation of the right of citizens to be informed".

li" organ nadležan za praćenje ostvarivanja prava građana na obaveštenost" već postoji?
of the state bodies, which has already been in a solid way regulated by the Law on Free Access to Information. The second question imposed is,"> if there's already a"body in charge of monitoring the implementation of the right of citizens to be informed"?

godinuObjavljeno 23. 03. 2016. Stanje prava građana u Srbiji tokom 2015. godine obeležile su ekonomske nedaće velikog broja ljudi
The situation regarding the rights of citizens in Serbia in 2015 was marked by economic difficulties for a large number of people

Dalje održavanje takvog odnosa nužno će proizvoditi negativne posledice i po prava građana i po ugled zemlje.
Further maintenance of such relationship shall necessarily create negative implications both to the civil rights and to the country reputation.

ekonomski neefikasnih i često servilnih javnih medija, dočekan je na nož kao narušavanje prava građana, posebno u unutrašnjosti, da budu informisani o stvarima od regionalnog
was dismissed as LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2013 an attack of the right of citizens in small communities to be informed about matters of regional

sa Ustavom uskladi zakon kojim se uređuje" ostvarivanje prava građana na obaveštenost", kaže za" Blic" Rodoljub Šabić,
should harmonize the law regulating"implementation of the right of citizens to be informed" with the Constitution, says for"Blic" Rodoljub Sabic,

je još važnije i po zaštitu i ostvarivanje Ustavom i zakonom zajamčenih prava građana, te da je krajnje vreme
which is even more important also for protection and exercising the rights of citizens guaranteed by the Constitution

Лоша управа не поштује достојанство и права грађана.
Poor administration does not respect dignity and rights of citizens.

Moramo da se borimo za pravo građana da koriste jaku enkripciju.
We have got to fight for the right of citizens to use strong encryption.

Мора да је убијен због права грађана, онда би бар значило нешто.
If he'd been killed for civil rights, then at least it would have meant something.

Право грађана на социјалну подршку у случају компликација након вакцинације.
The right of citizens to social support in case of post-vaccination complications, i.e.

Устав и права грађана--- 1.
Constitution and civil rights--- 1.

Право грађана на судску заштиту, облици заштите.
The right of citizens to judicial protection, forms of protection.