PRETPOSTAVKA DA - превод на Енглеском

• assumption that
• assumed that
• premise that
• conjecture that
• belief that
• supposition that

Примери коришћења Pretpostavka da на Српском и њихови преводи на Енглески

su individualne potrebe ljudi njihova najviša svrha ide i pretpostavka da su ljudska prava osnova ljudskom razvoju i napretku.
needs of people are paramount to its purpose, and with it goes the assumption that human rights are fundamental to human prosperity and development.

iza eksperimenta leži pretpostavka da univerzum nije prosto diskontinuitivan.
behind that experiment lies the assumption that the universe is not simply discontinuous.

postoji pretpostavka da otmičari žele da se izvuku živi.
there's an assumption that the hijackers want to go on living.

Pretpostavka da nas partner više ne voli je čin hrabrosti koji će nas zaustaviti da ne uđemo u situacije koje su tako delikatne kao što su destruktivne.
Assuming that we are no longer loved is an act of courage that will stop us from drifting into situations that are as delicate as they are destructive.

Pretpostavka da smo mi isti samo zato što smo jedno vreme uzimali heroin- prilično je uvredljivo očekivati da budemo takvi.
To assume that we're just the same because we did heroin for a while-it's pretty offensive to be expected to be like that..

Paradoks posedovanja je pretpostavka da će sreća koju dobijemo od kupovine trajati dok god budemo imali tu materijalnu stvar.
The paradox of possessions is that we assume that the happiness we get from buying something will last as long as the thing itself.

Pretpostavka da su životinje svesna bića sposobna da osećaju negativne senzacije
The assumption that animals are conscious and capable of experiencing negative sensations

Lekari navode da je pogrešna pretpostavka da jedna specifična namirnica može da reši depresiju, iako se često može čuti
Doctors say that the assumption that a specific food can cure depression is wrong,

Paradoks posedovanja je pretpostavka da će sreća koju dobijemo od kupovine trajati dok god budemo imali tu materijalnu stvar.
The paradox of possessions is that we assume that the happiness we get from purchasing something new will last as long as the thing itself.

Paradoks posedovanja je pretpostavka da će sreća koju dobijemo od kupovine trajati dok god budemo imali tu materijalnu stvar.
The irony of possessions is that we assume that the happiness we get from buying something will last as long as the thing itself.

Odličan način za tretiranje oponirajućih ideja jeste pretpostavka da je svaka ideja pod odreĊenim uslovima korektna.
A good way of treating opposing views is to assume that each side is correct under certain circumstances.

Pretpostavka da važni aspekti jezika su ishod univerzalne urođene sposobnosti odvija se suprotno Skinerovom radikalnom biheviorizmu.
The assumption that important aspects of language are the product of universal innate ability runs counter to Skinner's radical behaviorism.

Pretpostavka da će mlađi muškarac s vremenom prevariti stariju ženu najobičnija je glupost zbog koje su žene u strahu, osećaju se nepoželjnima
The assumption that a younger man will inevitably cheat on an older woman is part of the historic nonsense by which women are made to feel fearful,

u toj tehnologiji sadržana je pretpostavka da će spasiti mnogo života,
inherent in that technology is the assumption that you're going to save a lot of lives,

Druga stabilizaciona snaga bila je američka podrška i pretpostavka da će SAD ili NATO intervenistati ako bi konflikt ponovo izbio-
The other stabilising force was US support, and the assumption that the US or Nato would intervene if conflict were to re-emerge- as they did in Bosnia in 1995

davanje privatnosti rezultatima pretrage, odnosno pretpostavka da bi sadržaj izabranih direktorijuma mogao da bude pogrešan
out of a preference for privacy from search engine results, or the belief that the content of the selected directories might be misleading

davanje privatnosti rezultatima pretrage, odnosno pretpostavka da bi sadržaj izabranih direktorijuma mogao da bude pogrešan
out of a preference for privacy from search engine results, or the belief that the content of the selected directories might be misleading

Pretpostavka da su srpske snage ubile sedam do osam hiljada ljudi“ nikada ne bi bila moguća”, tvrdi bivši novinar BBC Džonatan Ruper,
The premise that Serbian forces executed 7,000 to 8,000 people“was never a possibility,” according to former BBC journalist Jonathan Rooper, who has investigated

Pretpostavka da su srpske snage ubile sedam do osam hiljada ljudi“ nikada ne bi bila moguća”, tvrdi bivši novinar BBC Džonatan Ruper,
The premise that Serbian forces executed 7,000 to 8,000 people“was never a possibility,” according to former BBC journalist Jonathan Rooper, who investigated on site

skladišti 10MWh( 33 gigadžula) energije, dok je naša pretpostavka da je 6MW maksimalna moguća izlazna snaga.
the battery will be capable of storing 10 MWh(36 gigajoules) of energy,"> while we're laboring under the assumption that 6 MW is its maximum possible power output.