PRETPOSTAVLJA SE - превод на Енглеском

• it is assumed
• presumed
• presumably
• it is supposed
• it is believed
• suspected
• the assumption

Примери коришћења Pretpostavlja se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavlja se da je autorska blokada više od mentaliteta.
It has been suggested that writer's block is more than just a mentality.

Pošto nije bilo vidljivih tragova borbe, pretpostavlja se da se radi o samoubistvu.
Since there was no sign of struggle, it is expected that it was a suicide.

U mraku, ubojica vjerojatno pretpostavlja se da je Emma.
In the darkness, the killer probably assumed that it was Emma.

Pretpostavlja se da će broj onih koji imaju pristup internetu biti za procenat
It is assumed that the number of people who have internet access will be one

Pretpostavlja se da ćete, ako postavite sebi određene ciljeve u životu
It is assumed that if you set yourself certain goals in life

tokom jednog prilično žestokog sukoba pretpostavlja se da je ubijen vođa organizacije La Familia Mićokana, Nasario Moreno.
during a particularly intense encounter, it was presumed that the leader of La Familia Michoacana, Nazario Moreno, was killed.

Pretpostavlja se da će MiG-41 biti najbrži u svetu,
It is assumed that the MiG-41 will be the fastest in the world,

Još jedan plamen, pretpostavlja se podmetnut, dovukao je vatrogasce u oblast Zapadne reke.
And yet another blaze, presumably a case of arson… has drawn firefighters to the West River area.

Eliot Karver je nestao, pretpostavlja se da se utopio… dok je krstario svojom jahtom u Kineskim morem.
Elliot Carver is missing, presumed drowned while on a cruise aboard his luxury yacht in the South China Sea.

Pretpostavlja se da je Platon u potpunosti pisao ove poznije dijaloge,
It is assumed that the later dialogues were written entirely by Plato,

U iščekivanju odluke Ratela o' načinu regulacije', pretpostavlja se da u Srbiji sada ima 200. 000 korisnika različitih satelitskih DTH platformi.
While expecting the decision of the Ratel on the"manner of regulation," it is supposed that the number of users of different satellite DTH platforms is Serbia has reached 200.000.

Pretpostavlja se da su u pitanju ljudi koji su nedovoljno
The assumption is that they must be misinformed,

Ali pretpostavlja se da na svetu živi između 20 i 40 hiljada,
But, it is assumed that at the world live about 20-40 thousand,

Pretpostavlja se da razlozi nedonošenja ove odluke leže u zahtevu RTSa da mu se omogući privilegovan položaj i nastavak besplatnog korišćenja emisione infrastrukture.
It is supposed that the failure to pass this Decision may be explained by the request of RTS to be assigned a privileged position and continued free use of broadcasting infrastructure.

Pretpostavlja se da će biti izvršena,
It is assumed that it would be executed,

Detaljni istražni radovi vršeni su do kote k-455m, a pretpostavlja se da ležište zaleže do kote- 800m,
Detailed exploration works were carried out to the level -155 m and it is assumed that deposit is dipping to the elevation of -800 m

4'- apo-beta, psi-karoten-4'- al+ 3-metilbut-2-enal Pretpostavlja se da se 3-metilbut-2-enal formira.
psi-caroten-4'-al+ 3-methylbut-2-enal It is assumed that 3-methylbut-2-enal is formed.

jakih struja, pretpostavlja se da su završili u okeanu.
strong tides… it is assumed that they were washed out to sea.

Pretpostavlja se da je blažena osoba izvela neko čudo,
It's assumed that a blessed person has performed the miracle,

Pretpostavlja se da ju Baker daje ratnom tajniku Stantonu,
It is presumed that Baker gives it to Secretary of War Stanton.