PRETPOSTAVLJAO SAM - превод на Енглеском

• i assumed
• i thought
• i guess
• i suspected
• i suppose
• i guessed
• i presumed

Примери коришћења Pretpostavljao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavljao sam puno.
I guessed a lot.

Pretpostavljao sam da je iz FBI.
I assumed he was FBI.

Pretpostavljao sam da joj je potrebna voda.
I thought he needed water.

Pretpostavljao sam da nema nikakvih problema.
I assumed that question had been settled.

Izvini, mislio sam… pretpostavljao sam da znaš.
I'm sorry, I thought you, I assumed you knew.

Žao mi je, pretpostavljao sam da znaš.
I am sorry. I assumed you knew.

Da, pretpostavljao sam.
Yeah. I assumed that.

Hvala, pretpostavljao sam da ima negde.
Thank you, I think I have it somewhere.

Pretpostavljao sam da ostaje….
I think it would remain….

Pretpostavljao sam da je njihov ali nisam bio siguran….
I figured it was yours but wasn't sure.

Pretpostavljao sam da će biti malo nervozniji zbog toga.
I figured he would be a little nervous about his appointment.

Pretpostavljao sam da ste i vi verovatno konzervativac.
I figured that you were probably a conservative as well.

Hladno joj je, pretpostavljao sam.
She must be cold, I figured.

Pretpostavljao sam da ćete zahtijevati moju ostavku
I assumed you'd demand my resignation

Pretpostavljao sam da… kada jednom kažeš volim te,
I guess that, uh… once you've finally said I love you,

Igrao sam se Boga, a u svojoj bahatosti pretpostavljao sam da Mu služim.
I have played the part of God, and in my arrogance, I assumed that I served His cause.

Kada sam zatražio subjekat za analizu, pretpostavljao sam da će već biti mrtav.
When I asked you to bring me a subject for dissection, I assumed he'd already be dead.

Našao sam tvoj broj u imeniku uprave i pretpostavljao sam da si im ga vjerojatno dala jer si htjela da te pozovem vani, zar ne?
And I got your number from the corporate directory, and well, I was assuming that you probably gave it to them because you wanted me to ask you out, right?

Pretpostavljao sam da ćeš pričati o tome kada budeš bio spreman da pričaš o tome.
I figured you'd talk about it when you were ready to talk about it.

Pretpostavljao sam da je Alukard
Assuming it is Alucard,