PRETVARA U - превод на Енглеском

• turns into
• converts into
• turning into
• turned into
• turn into
• translates into
• transformed into

Примери коришћења Pretvara u на Српском и њихови преводи на Енглески

To me pretvara u idiota.
It just makes me into an idiot.

Sigurno se sveto ime pretvara u otrov u tvojim ustima, nacisto.
Surely that holy name turns to poison in your mouth, Nazi.

Ova tema se izgleda pretvara u tvoju kolumnu!
I think this is turning into a column!

Samo… Rat nas pretvara u ljude za koje nismo znali da jesmo.
It's just that war makes us into people we didn't know we were.

Ona se u reakciji sa askrobinskom Kiselinom pretvara u masti.
It's reacting with ascorbic acid and turning it into a fat.

U međuvremenu, celi obrok se raspadne i fermentira i pretvara u kiselinu.
In the meantime, the whole meal rots and ferments and turns to acid.

Žele knjigu o tome zašto se sve što dodirnem pretvara u zlato.
They want to write about why everything I touch turns to gold.

Sinoć pretvorio u svetlost Jučerašnje noć pretvara u svetlu.
Yesterday's night turns to light.

širom univerzuma, pretvara u mržnju.
as it does throughout the universe, into hatred.

Vera je onaj sastojak koji prerađeno kolo navike pretvara u trajno ponašanje.".
Belief was the ingredient that made a reworked habit loop into a permanent behavior.".

Sve što preti njegovom opstanku pretvara u svoju prednost.
It turns whatever threatens its existence into its advantage.

Oduzima mi sve što pojedem i popijem i pretvara u vate i kilovate.
Takes everything I eat and drink and turns it into watts and kilowatts.

Da li biste rekli da se sve što dodirnete pretvara u zlato?
Would you say everything you touch turns to gold?

Gomila sranja, koje neko pretvara u plazma generator.
A pile of crap that someone is turning into a plasma generator.

Zapravo se čak i prostor pretvara u uslugu.
And in fact, even space itself is turning into a service.

Bande prepune kretena poput tebe pretvara u disciplinirane timove.
It turns gangs of scruffy lads like you into disciplined teams.

Postepeno se taj svet pred njegovim očima pretvara u posrnuli svet,
Gradually, the world in his eyes turns into the fallen world,

Sve to nataloženo nas pretvara u tempiranu bombu koja može
Every piece you put on the board turns into a time bomb,

Paradajz je delotvoran protiv žudnje za šećerom, jer sadrži visok nivo triptofana- materije koju telo pretvara u serotonin.
The tomato is effective in the fight against sugar cravings because it contains higher levels of tryptophan- a substance that the body converts into serotonin.

Posebno je dobar za trudnice jer je bogat beta karotenom, koji se u organizam pretvara u vitamin A.
It is especially good for pregnant women because it is rich in beta carotene, which turns into vitamin A.