PRILIKU DA KAŽEM - превод на Енглеском

• chance to tell
• chance to say
• opportunity to say
• opportunity to tell

Примери коришћења Priliku da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

A to nikada nisam imao priliku da mu kažem.
So I never had a chance to tell him.

A to nikada nisam imao priliku da mu kažem.
And I never got a chance to tell him.

A to nikada nisam imao priliku da mu kažem.
And I never had the chance to tell him.

Nisam čak ni imala priliku da joj kažem.
I didn't even have the chance to tell her.

Nikad nisam imao priliku da joj kažem da sam je zaista voleo.
I never had the chance to tell her that I really loved her.

Nikad nisam imao priliku da mu kažem da ga volim.
I never got the chance to tell him I loved him.

Nisam imao priliku da ti kažem koliko mi je žao zbog tvog tate.
Never got a chance to tell you how sorry I was about your daddy.

Nisam imala priliku da joj kažem sve to.
I haven't had a chance to tell her about it.

U Katakombama, nisam imao priliku da ti kažem.
In the Catacombs, I didn't get a chance to tell you.

Nikad nisam imala priliku da ti kažem da mi je stvarno žao zbog tvoje mame.
I never had a chance to tell you… but I'm really sorry about your mom.

Nikada nisam imao priliku da kažem:„ O. K., ova ekipa može ovo da mi pruži.“,
I never had the chance to say‘ok, this team can give me this,' because at T-Mobile Jan[Ullrich]

Ali drago mi je da sam barem imao priliku da ti kažem koliko mi je žao.
But I'm glad I at least had the chance to tell you how sorry I am.

Mislila sam da nikad neću imati priliku da kažem ovo ali mislim da sam našla porodicu.
I never thought I'd have the chance to say this but I think I've found a family.

Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da kažem kako mi je drago što ste ponovo sa nama.
Allow me to take this opportunity to say how pleased I am to have you back on board.

Iskoristio bih tu priliku da kažem Jenkijima kako da naprave pristojan čaj.
I'd use the opportunity to tell the Yanks how to make a decent cup of tea.

ED: Verovatno neću imati priliku da kažem ovo ponovo pred tako velikom publikom.
ED: Well, I probably will never get a chance to say this to you in such a large audience ever again.

Imao sam priliku da joj kažem:,, Žao mi je što sam bio ishitren
I had the chance to say,“Sorry I was a bit rushed earlier

Mislila sam da bi voleo priliku da kažem tvojoj strani priče pre nego što sam moje odštampate.
Thought you might like the opportunity to tell your side of the story before I print mine.

više ne dobijem priliku da ovo kažem, da se nisi vratio po mene,
I don't ever get the chance to say this, if you hadn't come back for me,

Takođe bih želio da iskoristim ovu priliku da vam kažem o nekim novim funcijama
I would also like to use this opportunity to tell you about some new features