PROCESU POMIRENJA - превод на Енглеском

• reconciliation process

Примери коришћења Procesu pomirenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dačićeva poruka svima je da se taj rad treba nastaviti kroz„ intenzivniju regionalnu saradnju i unapređenje procesa pomirenja“.
Dačić's message to all was to further that work by“intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation process.”.

Vašington je potvrdo u četvrtak da je zatražio od susednog Pakistana da pomogne u olakšavanju avganistanskog mira i procesa pomirenja, tako što bi ubedio talibane da pokrenu razgovore sa Kabulom.
Washington confirmed Thursday it has asked neighboring Pakistan to help in facilitating an Afghan peace and reconciliation process by persuading the Taliban to engage in talks with Kabul.

se postigne takvo rešenje, neophodno je ostvariti i proces pomirenja.
it is necessary to have a reconciliation process as well.

Nadam se da će svi iskoristiti ovu priliku da se još jednom opredele za proces pomirenja.
I hope therefore that everyone will take this opportunity to recommit themselves to the reconciliation process.

To neće rešiti ceo problem, ali će proces pomirenja pomeriti našu političku agendu napred».
This will not solve the whole problem; the reconciliation process will take our political agenda forward.

vlade koje su se smenjivale gotovo da nisu preduzele nijedan konkretan korak da poguraju napred proces pomirenja.
successive governments have taken almost no concrete steps to push the reconciliation process forward.

nadajući se da će ovaj proces pomirenja pomoći u unapređivanju njihovih nastojanja.
with hopes that this reconciliation process will help further their bids.

Посвећени смо њеном унапређењу, јер то доприноси процесу помирења и даје додатни импулс за развој региона у низу сегмената.
We are committed to its promotion since it contributes to the reconciliation process and gives an added impetus to the region's development in many areas.

Србија је једина земља у региону која је показала искрен однос према процесу помирења, изјавила је вечерас у Бриселу министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.
Serbia is the only country in the region that has shown a sincere approach towards the reconciliation process, stated Minister of European Integration Jadranka Joksimović in Brussels tonight.

се постигне такво решење, неопходно је остварити и процес помирења.
it is necessary to have a reconciliation process as well.

двојица лидера изразили су наду да ће самит помоћи у напретку процеса помирења на Корејском полуострву.
remarks before the talks, the two leaders expressed hope the summit will help move forward the reconciliation process in the Korean Peninsula.

Желели бисмо да истакнемо да је економска сарадња оно што је покретало процес помирења у Западној Европи после Другог светског рата.
We would like to point out that economic cooperation is what drove the reconciliation process in the Western Europe after World War II.

комуникацији земаља у региону и доприноси процесу помирења.
communication among regional countries, thus contributing to the reconciliation process.

Овај развој је још један корак владе Дамаска у циљу подршке процесу помирења у земљи погођеној ратом.
This development is another step by the Damascus government aimed at supporting the reconciliation process in the war-torn country.

која промовише мировни договор и процес помирења који ће укључивати Кабул и талибане.
promoting a peace deal and reconciliation process which will include the Kabul and the Taliban.

Надам се да ће сви да искористе ову прилику да се још једном опредијеле за процес помирења.
I hope therefore that everyone will take this opportunity to recommit themselves to the reconciliation process.

Pružićemo dodatni podsticaj ovoj pozitivnoj agendi jačanjem regionalne saradnje i unapređenjem procesa pomirenja“.
We will give additional impetus to this positive agenda by intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes.”.

Стварање позитивнe агенде у циљу јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship.

Vukelić priznaje da zadatak kog su se latili nije lak, kao i da će proces pomirenja na Balkanu„ potrajati, jer i dalje ima ljudi koji žive sa predrasudama“.
Vukelic admits that the task they are undertaking is not an easy one, and the reconciliation process in the Balkans"will take time because there are still people who live with prejudice".

vladavine prava, procesa pomirenja“, ocenila je Joksimović.
rule of law, reconciliation process”, assessed Joksimović.