PROTEKLIH MESECI - превод на Енглеском

• recent months
• over the past months
• last few months

Примери коришћења Proteklih meseci на Српском и њихови преводи на Енглески

švajcarski franak je bio vezan za evro, koji je proteklih meseci u padu na tržištima, posebno u odnosu na dolar.
which has been sliding in foreign exchange markets in recent months, particularly against the dollar.

Ankara je počela napade posle porasta broja napada PKK, u kojima je proteklih meseci živote izgubilo više od 40 vojnika.
Ankara began the strikes after a rise in PKK attacks that have claimed more than 40 soldiers' lives over the past months.

su te karakteristike definisale Kosovo i njegove lidere proteklih meseci.
saying these attributes have defined Kosovo and its leaders over the past months.

Sada je pravo vreme da se pokrenete i sve ono što ste shvatili i naučili proteklih meseci primenite u praksi.
It's time to take everything you have learned over the past month and bring it into reality.

Nekoliko ljudi me je već pitalo tokom proteklih meseci gde mogu da pojedu stvarno lepe urmašice.
I have had many people in the past few months ask me how I eat healthy all the time.

Lindsi Ajrin je fotografkinja koja je proteklih meseci snimala subjekte za lični projekat,
Lindsay Irene is a photographer who has spent the past months shooting subjects for her personal project,

Proteklih meseci, Kremlj je izveštaje o mogućem vojnom prisustvu Rusije u Venecueli odbacio kao glasine.
In recent months, the Kremlin has denied reports of a possible military presence of Russia in Venezuela, disqualifying them as rumors.

Glavni tužilac je saopštila da je njena kancelarija proteklih meseci podnela još 10 zahteva za ustupanje slučajeva, koji uključuju 18 optuženika.
The prosecutor said her office had filed another 10 motions involving 18 accused for such transfers of cases in the past months".

ste mogli videti proteklih meseci, napore da se osigura da svi optuženi završe u Hagu».
as you have seen in the past few months, the effort to ensure the indictees end up in The Hague.".

Proteklih meseci, Maler je delove svoje istrage prebacio na okružno tužilaštvo u Njujorku, gde je otvorena odvojena istraga o Trampovim finansijama.
In recent months, Mueller has farmed out parts of his investigation to the Southern District of New York where prosecutors have opened separate investigation into Trump's finances.

Zajedno možete pregledati izveštaje iz proteklih meseci i ispitati sezonsku periodičnost vašeg poslovanja.
Together, you can view reports from past months and examine the seasonal periodicity of your company.

je bilo nekoliko turskih investicija proteklih meseci, te da sve veći broj biznismena odlazi u Srbiju da pokrene poslovanje.
that there have been several Turkish investments in the past months, and more business people are going to Serbia to launch businesses.

Američke agencije dobile su 160 izveštaja o potencijalnom stranom mešanju proteklih meseci a mreže za društvene medije uklonile stotine sumnjivih naloga.
Agencies logged some 160 reports of suspected foreign interference in recent months, and social media networks have taken down hundreds of suspicious accounts.

Bunt proteklih meseci postaje sve nasilniji, a prebegli vojnici se bore sa armijom, a doskora mirni demonstranti takođe uzimaju oružje
The uprising has grown increasingly violent in recent months as defecting soldiers fight back against the army and once-peaceful protesters take

Uprkos sličnostima, Voren i Sanders su proteklih meseci krenuli različitim putem dok se pripremaju za primarne izbore.
Despite their similarities, Ms Warren and Mr Sanders have taken somewhat divergent paths in recent months as they prepare for the primary.

Iako vam proteklih meseci nije baš išlo najsjajnije na emotivnom planu situacija se sada skroz menja.
Although the past few months have not really been the happiest when it comes to emotional segment, the situation is changing now completely.

napetosti između SAD i Severne Koreje proteklih meseci, papa Franja i Vatikan upozorili su da bi nuklearni sukob uništio dobar deo čovečanstva.
North Korea have increased in recent months, Pope Francis has warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

Novinari dnevnika Romania Libera saopštili su da ih je proteklih meseci WAZ primorao da izmene uređivačku politiku
Journalists at Romania Libera said that in recent months they had been forced by WAZ to change their editorial content

Eksperti kažu da su pirati proteklih meseci ne samo povećali broj napada, nego su u značajnoj meri proširili svoje polje delovanja.
Experts say the pirates have not only increased their attacks but have also significantly expanded their operational area in recent months.

Bunt proteklih meseci postaje sve nasilniji, a prebegli vojnici se bore sa armijom, a doskora mirni demonstranti takođe uzimaju oružje
Syria's uprising has turned increasingly violent in recent months, with defecting soldiers fighting back against the army and once-peaceful protesters taking