PRUŽALAC PLATNIH USLUGA - превод на Енглеском

• payment service provider
• payment services provider

Примери коришћења Pružalac platnih usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS NBS sistema,
If the payment service provider of payment services is not a participant in the IPS NBS system,

Kreditna kartica omogućava korišćenje novčanih sredstava kojima pružalac platnih usluga kreditira potrošača korisnika kartice,
The credit card allows the consumer to use cash funds which the payment services provider lends to the consumer- card user,

Instant platni nalog se izvršava istog dana ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja istog dana potvrdi prijem naloga Osnovni pojmovi:- Radni dan je svaki dan u kojem Banka prima platne naloge na izvršenje u skladu sa radnim vremenom filijala
Instant payment order is executed on the same day if the payment service provider of the payment recipient confirms the receipt of the order on the same day. Basic terms:- Working day is any day on which the Bank receives payment orders for execution in accordance with the working hours of its branches

dodatna objašnjenja, ako ih pružalac platnih usluga daje, mogu se pronaći na šalterskim mestima u prostorijama pružaoca platnih usluga
should the payment services provider provide such, may be found at the front desks of the payment services provider's premises

nepravilno izvršenu platnu transakciju Pružalac platnih usluga odgovara korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju i
Intermediary for Non-executed or Incorrectly Executed Payment Transactions The payment service provider shall be liable to the payment service user for a non-executed or incorrectly executed payment transaction

Banka kao pružalac platnih usluga primaoca plaćanja odgovara primaocu plaćanja za pravilno dostavljanje platnog naloga platiočevom pružaocu platnih usluga..
the Bank shall, as payee's payment service provider, be liable to payee for the correct submission of payment order to payer's payment service provider..

mogu se pronaći na šalterskim mestima u prostorijama pružaoca platnih usluga i na njegovoj internet prezentaciji, a pružalac platnih usluga dostavlja te dokumente korisniku platnih usluga na njegov zahtev
may be found at counters on the premises of the payment service provider and its website. The payment service provider shall submit those documents to the payment service user at its request

više puta izvrši platni nalog, pružalac platnih usluga primaoca plaćanja je dužan da ta sredstva vrati bez odlaganja Banci, a na osnovu odgovarajućih dokaza Banke.
the payment order or executes the payment order more than once, the payment service provider of the payment recipient shall be obliged to return said funds to the Bank without delay, based on adequate proof provided by the Bank.

kada pružalac platnih usluga platioca, Banci dokaže da je na račun Banke odobrio iznos sredstava platne transakcije na dan koji je raniji od dana kada je Banka iznos platne transakcije odobrila Korisniku platne usluge..
when the provider of payment services of the payer proves to the Bank that the Bank's account has been approved for the amount of payment transaction as on the day prior to the day when the Bank credited the amount of payment transaction to the Payment transaction user.

platiočev pružalac platnih usluga ne može odbiti pla tiočev zahtev za povraćaj iznosa platne transakcije.
the payer's payment service provider may not refuse the payer's request for a refund of the amount of the payment transaction.

platiočev pružalac platnih usluga ne može odbiti platiočev zahtev za povraćaj iznosa platne transakcije.
the payer's payment service provider may not refuse the payer's request for a refund of the amount of the payment transaction.

Ako odbije zahtev iz stava 1. ovog člana, pružalac platnih usluga dužan je da u obaveštenju o razlozima za to odbijanje platioca obavesti
If it rejects the request referred to in paragraph 1 of this Article, the payment service provider shall, in the notification about the reasons for the refusal,

platilac preko primaoca plaćanja, pružalac platnih usluga primaoca plaćanja odgovara za pravilno dostavljanje platnog naloga Banci, odnosno u odgovarajućem roku,
the Client as the payer through the payment recipient, the payment service provider of the payment recipient shall be liable for the correct submission of a payment order to the Bank,

U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je da, bez obzira na odgo vornost za pravilno izvršenje platne transakcije, po zahtevu svog
incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction, on request of its payment service user,

Ako odbije zahtev iz stava 1. ovog člana, pružalac platnih usluga dužan je da u obaveštenju o razlozima za to odbijanje pla tioca obavesti
If it rejects the request referred to in paragraph 1 of this Article, the payment service provider shall, in the notification about the reasons for the refusal, notify the payer

U slučaju neizvršene ili nepravilno izvršene platne transakcije, pružalac platnih usluga dužan je da, bez obzira na odgovornost za pravilno izvršenje platne transakcije, po zahtevu svog
incorrectly executed payment transaction, the payment service provider shall, regardless of the liability for correct execution of a payment transaction, on request of its payment service user,

Beograd, kao pružalac platnih usluga( u daljem tekstu: Banka) ovim Terminskim planom poslovanja
GENERAL PROVISIONS UniCredit Bank Serbia JSC Belgrade, as the payment service provider(hereinafter referred to as:

bez zahteva klijenta, a pružalac platnih usluga primaoca plaćanja kome su pogrešno preneta sredstva dužan je
and the payee's provider of payment services to whom the funds were transferred by mistake is obliged, on the basis of adequate evidence,

Уплата дневног пазара на платни рачун који се води код другог пружаоца платних услуга.
Depositing daily takings on the payment account held with another payment service provider.

Други пружаоци платних услуга су пословне банке
Other payment service providers were commercial banks