PRVE DVE NEDELJE - превод на Енглеском

• first two weeks
• first two days

Примери коришћења Prve dve nedelje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prve dve nedelje prošle su brzo.
The first two weeks passed quickly.

Zadovoljan sam nakon prve dve nedelje.
I am very encouraged after the first 2 weeks.

Izgubite do 5 kg u prve dve nedelje!
Lose up to 10 pounds in the first 2 weeks!

Kliknite ovde da preuzmete plan ishrane za prve dve nedelje.
Plan, and buy appropriate foods for the first two weeks.

Ja sam bas zadovoljan nakon prve dve nedelje.
I am very encouraged after the first 2 weeks.

Osoba koja dobije ovaj posao, putovaće zemljom prve dve nedelje avgusta tražeči najbolji roštilj u Americi.
The person chosen will travel across the country for the first two weeks of August in search of the best barbeque in America.

Iako trudnoća zvanično traje 40 nedelja, prve dve nedelje trudnoće u principu niste stvarno trudni.
However, the total pregnancy period lasts 40 weeks, the first 2 weeks will not really include being pregnant.

Možda će vam zvučati čudno, ali tokom prve dve nedelje vi u stvari niste još trudni.
This means that in the first two weeks or so, you aren't actually pregnant.

Prve dve nedelje života mladi ostaju u gnezdu dok odrasli na smenu sakupljaju hranu
For the first two weeks of their lives, they will stay in the nest while the adults take turns collecting food

Prve dve nedelje ne mogu ni da osete miris,
In the first two weeks of the puppy's life,

Prve dve nedelje nisu nam dali da razgovaramo sa osobom do nas.
For the first two weeks we weren't allowed to speak to the guy next to us.

Vaš stomak će izgledati,, opušteno“ prve dve nedelje nakon porođaja( a možda
Your stomach will look quite baggy for the first two weeks after birth(and possibly longer)

Osoba koja dobije ovaj posao, putovaće zemljom prve dve nedelje avgusta tražeči najbolji roštilj u Americi.
The chosen person will travel across the country in the first two weeks of August in search of the best barbecue in America.

Osoba koja dobije ovaj posao, putovaće zemljom prve dve nedelje avgusta tražeči najbolji roštilj u Americi.
The person chosen will travel across the USA for the first two weeks of August in search of the best barbecue in America.

Prve dve nedelje ne mogu ni da osete miris,
In the first two weeks, the cubs are unable to see

putovaće zemljom prve dve nedelje avgusta tražeči najbolji roštilj u Americi.
you will travel across the country for the first two weeks of August in search of the best barbecue in America.

Inetesantno, tokom prve dve nedelje zabavljanja, pitala sam ga da mi iskreno kaže kakvog je zdravlja.
Interestingly, during the first 2 weeks of dating, I asked him to tell me honestly if he had any health issues.

To će na Vas da utiče tako što ćete biti perfekcionista u prve dve nedelje.
Your manager will not be expecting you to be perfect in your first couple of weeks.

tako će biti i u prve dve nedelje aprila.
the work will be done in the first 2 weeks of April.

odsustvuju s posla prve dve nedelje nakon porođaja.
they are obliged to be on leave for the first two weeks right after the birth.