RATA U BOSNI - превод на Енглеском

• war in bosnia
• bosnian war

Примери коришћења Rata u bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

u utorak( 17. decembar) bivši lider bosanskih Srba priznala je odgovornost za progon nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995 i tražila pravednu presudu.
former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina and appealed for justice.

deportaciju nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) u periodu od 1992. do 1995. godine.
deportation of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Da li bi ga hiljade žena koje su ostale u drugom stanju posle rata u Bosni i genocida u Ruandi pokolebale, i da li bi se pitao
Would the thousands of women who were left pregnant after the war in Bosnia and the genocide in Rwanda make him skeptical about what happened,

Poznavao sam Miloševića bolje nego mnogi stranci- sreo sam ga dosta puta tokom pregovora o okončanju rata u Bosni i sprečavanju rata na Kosovu-
I knew Milošević better than most foreigners did- I met him many, many times during negotiations to end the war in Bosnia and prevent it in Kosovo-

Međutim, već i same razmere zločina počinjenih tokom rata u Bosni znače da će lokalni sudovi morati da na sebe preuzmu ogroman teret gonjenja,
However, the sheer scale of the crimes committed during the war in Bosnia means that local courts will have to shoulder much of the burden of prosecutions,

u okviru projekta Muzeja savremene umetnosti kojim se obeležava 20 godina od početka rata u Bosni i Hercegovini.
of Sarajevo" as a part of the project of the Museum"> of Contemporary Art(in Belgrade) which marks 20 years since the beginning of the war in Bosnia and Herzegovina.

ambasador Holbruk je igrao ključnu ulogu u okončanju rata u Bosni, najstrašnije tragedije na evropskom tlu od Drugog svetskog rata.“.
the architect of the 1995 Dayton Agreement,"> Ambassador Holbrooke played a key role in ending the war in Bosnia, the most terrible tragedy on European soil since World War II.".

specijalni pregovarač Evropske Unije na kraju rata u Bosni i Hercegovini, Karl Bilt( od decembra 1995. do juna 1997.).
former Prime Minister of Sweden and the European Union's Special Negotiator at the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

BiH, koje su dugo u sporu, od rata u Bosni početkom devedesetih godina.
which have long been at odds with each other since the war in Bosnia in the early 1990s.

kada je uništen, postao simbol brutalnosti i besmislenosti rata u Bosni i Hercegovini( BiH).
more than ten years after its destruction had come to symbolise the brutality and senselessness of the war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Poznavao sam Miloševića bolje nego većina stranaca- mnogo puta sam se sa njim sastao tokom pregovora o okončanju rata u Bosni i sprečavanja sukoba na Kosovu-
I knew Milošević better than most foreigners did- I met him many, many times during negotiations to end the war in Bosnia and prevent it in Kosovo-

Hrvatima i Srbima-- rata u Bosni i Hercegovini», rekao je advokat Plavšićeve Judžin O' Saliven posle rasprave.
the innocent victims- Muslim, Croat and Serb- of the war in Bosnia and Herzegovina," Plavsic's lawyer, Eugene O'Sullivan, said after the hearing.

U zemlji krvi i meda","> u kojem se radnja dešava u Sarajevu za vreme rata u Bosni, primljen je sa dosta publiciteta na Balkanu,
a film set in Sarajevo during the Bosnian War, has received much publicity,

koji ima 23 godine iskustva rada u CIA, gde je bio i zamenik šefa radne grupe za Balkan tokom rata u Bosni, smatra da i Srbija
who has 23 years CIA experience where he also served as deputy chief of the Balkan Task Force during the Bosnian war, believes that both Serbia

proterivanja vise od 100. 000 nesrpskog stanovnistva tokom rata u Bosni.
expulsion of more than 100,000 non-Serbs during the Bosnian war.

U aprilu počinje rat u Bosni, najkrvaviji rat na području bivše Jugoslavije.
In April, the war in Bosnia started, the bloodiest war in the former Yugoslavia.

Zatim je počeo rat u Bosni.
But then the war in Bosnia started.

Da, zato jer je tada već počeo rat u Bosni.
Yes, because the war in Bosnia had started.

Zatim je počeo rat u Bosni.
Then came the war in Bosnia.

Ко је почео рат у Босни?
Who started the war in Bosnia?