RAZMENA ISKUSTAVA - превод на Енглеском

• exchange of experiences
• sharing experiences
• exchange of experience

Примери коришћења Razmena iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Konferencija čiji je cilj razmena iskustava između predstavnika različitih institucija dve zemlje u procesu pristupnih pregovora sa EU,
The Conference- predominantly aimed at exchanging experience between representatives of different institutions of the two countries in the process of Serbia's EU accession negotiations,

Konferencija čiji je cilj razmena iskustava između predstavnika različitih institucija dve zemlje u procesu pristupnih pregovora sa EU,
The conference, which aims to exchange experiences between representatives of different institutions of the two countries in the process of accession negotiations with the EU,

intenzivnija razmena iskustava u rešavanju pitanja vezanih za kontrolu javnih nabavki.
agreed on more intensified exchange of experiences in resolving issues related to the public procurement controls.

Zaključeno je da razmena iskustava daje bolje rezultate u oblasti lečenja pacijenata,
It was concluded that the exchange of experiences gave better results in the field of medical treatment of patients,

U ovakvom radu razmena iskustava je dragocena za učenike,
The exchange of experience is valuable to students, of the students of this school to an even higher level in the last four years."Many students participate in competitions of different levels- from the municipal to the international level- and win one of the top three places.">

upravljača, neposrednija razmena iskustava i veća angažovanost stručnih ustanova
thus strengthening direct exchange of experience and the assistance of professional institutions,

nakon kojih će biti organizovana stručna diskusija i razmena iskustava o politici i pravu konkurencije u Srbiji i svetu.
under the Twinning program, followed by expert-level discussions and exchange of experiences on competition policy and law in Serbia and globally.

Konferencija čiji je cilj razmena iskustava između predstavnika različitih institucija dve zemlje u procesu pristupnih pregovora sa EU,
The Conference- predominantly aimed at exchanging experience between representatives of different institutions of the two countries in the process of Serbia's EU accession negotiations,

potpredsednik Odbora za konkurenciju OECD-a. Teme razgovora su bile razmena iskustava na polju uticaja propisa na sprovođenja politike zaštite konkurencije,
the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD). The topics of discussion related to the exchange of experiences in the field of regulation and competition enforcement interplay, as well as

te je međusobna interakcija i razmena iskustava veoma značajna za razvoj
so the interaction and exchange of experiences is very important for the development

Promovišemo i zahtevamo razmenu iskustava među zemljama.
We promote and require the exchange of experiences among the countries.

Ovogodišnja Konvencija izričito promoviše saradnju među zemljama, razmenu iskustava, održive prakse i prenošenje znanja.
This year's conference will promote cooperation among countries, exchange of experiences and sustainable….

vežbe planiranja kao i razmenu iskustava.
planning exercises and exchange of experience.

Zadovoljan sam što smo dogovorili stalnu komunikaciju i razmenu iskustava.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

Размена искуства је важна за наш напредак.
Exchanging experiences is essential for improving our knowledge.

Размена искустава и најбољих пракси незаобилазни је корак на путу ка успеху.
The exchange of experience and best practices is an indispensable step on the path of success.

Размена искустава и примера најбоље праксе и умрежавање.
Exchange of experiences and best practice, and networking.

Размену искустава у области регулације,
Exchange of experience in regulation, supervision

Razmenu iskustva sa drugim članovima.
Exchange of experience with other members.

Задовољан сам што смо договорили сталну комуникацију и размену искустава.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.