REKAO JE PROFESOR - превод на Енглеском

• said professor
• said prof
• says professor
• professor told

Примери коришћења Rekao je profesor на Српском и њихови преводи на Енглески

čiji imuni sistem smo veštački aktivirali“, rekao je profesor Olson.
whose immune system we artificially activated,” says Professor Olsson.

mogućnost za rešavanje svoje buduće karijere i nadamo se da će se neki od njih odlučiti za našu školu posle gimnazije- rekao je profesor Pokorni.
developing their future careers, and we hope some of them will opt for our school upon graduating from high school- said professor Pokorni.

je samo taj faktor naterao premijera da se u početku protivi intervenciji“, rekao je profesor Nur Bilge Kris sa Univerziteta Bilkent.
it is plausible that this factor alone pushed the PM to object to intervention initially," said Professor Nur Bilge Criss of Bilkent University.

kompanija će realizovati preko 5 milijardi evra bruto dodate vrednosti koja će ostati u Srbiji,” rekao je profesor Lončar na kraju samog skupa.
the company will realize over 5 billion euros of gross value added that will remain in Serbia,” said Professor Loncar at the end of the meeting.

Naučna zajednica nestrpljiva je da vidi kako je Periodni sistem napokon popunjen do sedmog reda", rekao je profesor Jan Reedijk,
The chemistry community is eager to see its most cherished table finally being completed down to the seventh row,” said Professor Jan Reedijk,

( Danas, 22. 11. 2011) Broj prijavljenih slučajeva korupcije smanjuje se od 2004. godine, rekao je profesor krivičnog prava Univerziteta u Tilburgu, Petrus van Dajn,
(Danas, 22.11.2011)The number of reported cases of corruption has been on the decrease since 2004, said the professor of criminal law from the University of Tilburg, the Media in Serbia View and Report on Corruption".">

Uputstvo koje je Savet RRA doneo radi regulisanja ponašanja emitera tokom predizborne kampanje učesnike tog procesa deli na privilegovane i nepoželjne, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković.
the Republic Broadcasting Agency(RRA) with the aim to regulate the conduct of broadcasters during the election campaign creates a distinction between privileged and undesirable participants of this process- said a professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic.

Uputstvo koje je Savet RRA doneo radi regulisanja ponašanja emitera tokom predizborne kampanje učesnike tog procesa deli na privilegovane i nepoželjne, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković.
the Republic Broadcasting Agency(RRA) with the aim to regulate the conduct of broadcasters during the election campaign creates a distinction between privileged and undesirable participants of this process- said a professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic.

bi više od 20% njih napustilo novinarstvo čim im se ukaže prilika za bolji posao, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković,
while more than 20 percent would leave journalism if offered a better job, said the professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic, the crossroads- journalism meets the information society".">

I rekao sam profesoru da je bio..
And I told the professor that he was.

Rekao sam profesoru da ga zadržava.
He won't. I told the professor to hold him off.

отиђите до штампача', рекао је професор Екелунд.
go to the printer,” said Professor Ekelund.

отиђите до штампача', рекао је професор Екелунд.
go to the printer,“said Professor Eke Lund.

ми настављамо онај низ великих српских писаца- рекао је професор Ломпар.
we continue the series of great Serbian writers- said Professor Lompar.

У дубокој старости- код двогодишњих мишева- већина тих ћелија је нестала- рекао је професор Цеј.
By old age about two years of age in mice most of those cells were gone, said Professor Cai.

Неопходно је да ову болест доведемо у први план за свест о раку и истраживање", рекао је професор Цолин Цоопер,
It is imperative that we bring the disease to the forefront of cancer awareness and research," said Professor Colin Cooper,

овај пад убрзава старење- рекао је професор Цеј.
this decline accelerates ageing, said Professor Cai.

Настава Такође, у теретане често исцрпљујуће да генерално обесхрабри људе да упразхенииам рекао је професор Биддле на годишњој конференцији Британског друштва психијатара.
Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.

Rekao sam profesoru da ćemo se sresti na krovu u 15 do 10: 00.
I told the Professor we'd meet him on the roof at a quarter to 10:00.

милионима година раније него што се мислило“, рекао је професор Џокен Брокс са Аустралијског националног универзитета.
millions of years earlier than previously thought," said Professor Jochen Brocks from the Australian National University.