RODITELJI KAŽU - превод на Енглеском

• parents say
• parents tell
• parents said
• parent says

Примери коришћења Roditelji kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegovi roditelji kažu da je imao srcani udar.
His parents said that he had a heart attack.

Briga me šta naši roditelji kažu.
I don't care what our parents say.

Lisini roditelji kažu Da je Lisa sinoć pošla u knjižnicu.
Lisa's parents said that Lisa went to the library last night.

To svi roditelji kažu.
That's what all parents say.

Njegova bivša devojka je potvrdila ono što i roditelji kažu.
His ex-girlfriend confirms what his parents said.

Vaša generacija uvijek mora da uradi, onako kako roditelji kažu.
Yöur generation always has to do the opposite of what the parents say.

Tvoji roditelji kažu da se ne ponašaš normalno.
Your parents say you're not acting normal.

Tvoji roditelji kažu da stalno lažeš.
Your parents say you're a liar.

Tvoji roditelji kažu da se kockaš 18 sati dnevno.
Your parents say you're gaming 18 hours a day.

Da, još jedna stvar, njeni roditelji kažu da su se dopisivali SMS-om cele nedelje.
Yeah, one last thing… Her parents say that they've been texting with Caitlin all week.

Deca razvijaju samopouzdanje ne zato što im roditelji kažu da su super u svemu već postizanjem malih i velikih ličnih uspeha.
Kids develop confidence not because parents tell them they're great, but because of their achievements, big and small.

Kada je dečak gladan, roditelji kažu devojčici:„ Idi i spremi nudle za svog brata.“.
When the boy is hungry, the parents say to the girl,"Go and cook Indomie noodles for your brother.".

Kristinini roditelji kažu da će devojčici kad poraste objasniti kakav je značaj njenog rođenja.
Christina's parents say that when she is older they will share with her the significance of her birth.

Moji roditelji kažu da su nasli ljubav u automobilu
My parents said they found love in the back of a car

Zato što moji roditelji kažu" Budi ono što želiš
Because my parents said"Be what you wanna be",

Znam da to svi roditelji kažu, ali Hannah je stvarno superiornija u odnosu na drugu djecu.
I know every parent says this, but Hannah really is superior to all the other kids.

Njihovi… roditelji kažu da ne mogu da izlaze,
Their… their parents said they couldn't go out,

Ako roditelji kažu da neće da vakcinišu decu, ne stavljaju samo svoje dete u opasnost, nego u opasnost stavljaju decu svih ostalih“.
If a parent says,'I'm not going to vaccinate my child,' they are not simply putting their child at risk, they are putting everybody else's children at risk too.".

Zar ne bi voleli da dobijete novčić svaki put kad vam roditelji kažu da operete uši?
Don't you wish you had a quarter for every time… your parents told you to clean your ears?

Jel mogu da te pratim do kuće, jer meni roditelji kažu da pratim svoje snove?
May I follow you home as my parents told me to follow my dreams?