RODITELJI SU REKLI - превод на Енглеском

• parents said
• parents told

Примери коришћења Roditelji su rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Roditelji su mi rekli da u Skoplju nema škola ovih dana.
My parents told me that Skopje has no schools now.

vrlo brzo roditelji su rekli:" Znate,
pretty soon the parents said,"You know,

Kada je ujka Žoao nestao, roditelji su nam rekli da je otišao da radi u Brazil.
When Uncle João disappeared, our parents told us he'd gone to Brazil to work.

Hedini roditelji su rekli da su pokušali da joj objasne da smrt njene sestre nije njena krivica.
Hedy's parents said they'd tried to explain to her thathersister's death wasn'therfault.

Moji roditelji su rekli ne,, ali nisam mogao dopustiti da moji snovi ići tako lako.
So my parents said no, but I couldn't let my dreams go so easily.

Tvoji roditelji su nam rekli da imaš tu bolest,
Your parents told us you have this medical condition,

Moji roditelji su rekli:" Hm, to je veoma lepo,
And my parents said,"Hm, that's really nice,

Roditelji su nam rekli da se ne bojimo jer su ponijeli stari kofer.
Our parents told us not to frightened because they were bringing along this weathered old steam trunk.

Natalini roditelji su mi rekli da je bila tako uništena zbog kraja još jedne veze
Sadly, Natalie's parents told me she was so disaught over yet another relationship ending,

Moji roditelji su rekli da je tada moja kosa postala bela
My parents said that my hair turned white then

Kada sam imala 12 godina roditelji su mi rekli da ćemo se preseliti u Beograd zbog bezbednosti- kraj detinjstva.
When I was 10 years old, my parents told me that we would leave Holland and move to Switzerland.

Ne. Pokušala sam da ga pronađem ceo dan… ali njegovi roditelji su mi rekli da je zauzet obavezama kuma.
I've been trying to track him down all day but his parents said that he was mired in best-man duties.

ali Monicini roditelji su rekli da je krenula na zapad.
but Monica's parents said that she was heading west.

Roditelji su mi rekli da će razgovarati sa mnom o tome,
My parents told me they would talk to me about it,

Roditelji su mi rekli da ću morati da spavam u prodavnici stripova ako me još jednom uhvate da duvem u kući.
My parents said, if they caught me smoking pot again,- I'd have to sleep in the comic book store.

Roditelji su mi rekli da treba da budem pristojna s tobom
My parents told me I should be nice to you,

Najzad, roditelji su nam rekli„ manje je više“,
Finally, parents told us'less is more',

tada sam otkrio da je njoj muka nakon svakog obroka, a roditelji su mi rekli da je to čest problem.“ rekao je otac devojčice.
then I realized she was being sick after each meal, and my parents told me it was often a problem," he said.

Ali posle 40 dana bez ijedne ribe, roditelji su rekli dečaku da će starac uvek biti salao,
But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely

Ali posle 40 dana bez ijedne ribe, roditelji su rekli dečaku da će starac uvek biti salao,
But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely