RODNI LIST - превод на Енглеском

• birth certificate

Примери коришћења Rodni list на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada si potpisao rodni list.
When you signed the birth certificate.

To nije rodni list.
This is not a birth certificate.

Govoreći o identificiranju ljudi," Bump Barnaby" neće izgledati dobro na rodni list.
Talking of identifying people,"Bump Barnaby" will not look good on a birth certificate.

Umrlica i dokumenta o usvajanju i rodni list, sve izdato u roku od tri dana i sve na prezime Parker.
A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name.

I Julia ga je dala u rodni list, jer je poznavala samo to tvoje ime.
And this julia put it on the birth certificate because that's the only name she knew you by.

Ne, da on… ne, da je imao rodni list… ne bih vas trebala zvati, jel' da?
No, if he-- no, if he had a birth certificate, I wouldn't be needing to call you, would I?

sestra je promenila rodni list i Kendi je postala moja sestra.
the nurse changed the birth certificate, and Candi became my sister.

Ova grupa je odustala od tužbe zbog toga što je Ministarstvo zdravlja Džordžije izdalo rodni list sa imenom koje su odabrali roditelji.
The group said it is dropping its lawsuit because the Georgia Department of Health has issued a birth certificate with the name the couple had chosen.

Родни лист у 2018. години садржи 3 важна питања.
The birth certificate in 2018 includes 3 important points.

Rodni listovi, gdje su?
The Birth Certificates, where are they?

Родни лист и његова фотокопија.
Birth certificate and its photocopy.

Ostalo su rodni listovi i drugo.
The rest is birth certificates, other stuff.

Родни лист- главни документ бебе.
Birth certificate- the main document of the baby.

Imam one rodne listove i bolničke zapise koje ste tražili.
I've got those birth certificates and hospital records you were looking for.

Главна ствар која даје родни лист- квалитетна медицинска подршка трудноћи.
The main thing that gives birth certificate- high-quality medical support of pregnancy.

Родни лист када се издаје трудној жени.
Birth certificate when issued to a pregnant woman.

Родни лист( преведен на украјинском језику).
Birth Certificate(translated into Ukrainian language).

Родни лист( преведен на украјинском језику).
Birth Certificate(translated into the Ukrainian language).

Такође, зашто нам је потребан родни лист када се издаје?
Also, why do we need a birth certificate when issued?

Moje je ime na tvom rodnom listu, pa cu ti ja biti tata.
My name is on your birth certificate, so I'm gonna be your dad.