THE BIRTH CERTIFICATE - превод на Српском

• krštenicu
• матичне књиге рођених
• rodni list
• krštenici
• родни лист
• krštenica
• сертификату о рођењу

Примери коришћења The birth certificate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The birth certificate has no father's name.
Krštenica nema ime oca.

This is a copy of the birth certificate you were using.
Ovo je kopija krštenice koju ste koristili.

We tracked you from the birth certificate.
Pronašli smo vas preko krštenice.

There was no father listed on the birth certificate.
Na rodnom listu nema imena oca.

No father listed on the birth certificate.
Na rodnom listu nije navedeno ime oca.

It still doesn't explain why Allison put his name on the birth certificate.
To još uvijek ne objašnjava zašto je Allison stavila njegovo ime na krsni list.

There might still be time to change the birth certificate.
Tu bi moglo još biti vremena da promijeniti krsni list.

Gerhardt Fischer, who is officially listed on the birth certificate, never came to America.
Gerhard Fišer koji je službeno naveden na rodnom listu nikad nije bio u SAD.

which was issued simultaneously with the birth certificate.
која је издата истовремено са изводом из матичне књиге рођених.

Registration must be made immediately after the birth certificate is ready.
Регистрација се мора извршити одмах након што је извод из матичне књиге рођених спреман.

There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate.
Bilo je dosta strogih pravila šta neudate majke mogu da napišu na krštenicu.

The fee for amending the birth certificate(AOP) is $10.00
Накнада за промену матичне књиге рођених( АОП)

the least you could do, if you have the birth certificate.
bi mogla da uradiš, ako imaš krštenicu.

And this julia put it on the birth certificate because that's the only name she knew you by.
I Julia ga je dala u rodni list, jer je poznavala samo to tvoje ime.

The father's name is not automatically added to the birth certificate unless a simple acknowledgment of paternity(AOP)
Име оца није аутоматски додаје у матичне књиге рођених, изузев ако простом признавање очинства( АОП)

Of November 28, 2005, the birth certificate provides for the payment of services of polyclinics for children who monitor the newborn in the first 12 months of life.
Године, извод из матичне књиге рођених предвиђа плаћање услуга поликлиника за дјецу која прате новорођенче у првих 12 мјесеци живота.

the nurse changed the birth certificate, and Candi became my sister.
sestra je promenila rodni list i Kendi je postala moja sestra.

The birth certificate for the second child is no different from the document issued for the first baby.
Родни лист за друго дете се не разликује од документа издатог за прву бебу.

they may indicate how the child's name should appear on the birth certificate.
они могу да укажу како име детета треба да се појави на матичне књиге рођених.

where the birth certificate will immediately be stamped with a note of citizenship.
гдје ће родни лист одмах бити означен жигом о држављанству.