SADAŠNJE VREDNOSTI - превод на Енглеском

• present value
• current value

Примери коришћења Sadašnje vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

upotreba višestrukih tehnika procene može biti odgovarajuća( na primer, upotreba tržišnog pristupa i tehnike sadašnje vrednosti).
a change in valuation technique or the use of multiple valuation techniques may be appropriate(eg the use of a market approach and a present value technique).

umanjenje vrednosti predstavlja razliku između knjigovodstvene vrednosti finansijskog sredstva i sadašnje vrednosti procenjenih budućih tokova gotovine diskontovanih po prvobitnoj efektivnoj kamatnoj stopi.
the impairment loss is the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated cash flows discounted at the asset's original effective interest rate.

restrukturiranje imovine pod kontrolom holdinga, uz uzimanje u obzir njihove sadašnje vrednosti“.
the international capital markets" to raise 30-40 billion euros($32-43 billion),"> which"taking into account the present value of assets," would"be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.".

bi kolateralizovane obveznice“ radi prikupljanja 30 do 40 milijardi evra za„ investicije u modernizaciju i restrukturiranje imovine pod kontrolom holdinga, uz uzimanje u obzir njihove sadašnje vrednosti“.
which,“taking into account the present value of assets,” would“be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.”.

Finansijske garancije Odloženi porezi na dobit se obračunavaju po metodi obaveza prema bilansu stanja na sve privremene razlike na dan bilansa stanja između sadašnje vrednosti sredstava i obaveza u finansijskim izveštajima i njihove vrednosti za U uobičajenom toku poslovanja Banka odobrava finansijske garancije koje se sastoje od plativih i činidbenih garancija, svrhe oporezivanja.
Financial Guarantees on balance sheet date between the current value and obligations in financial statements and their values for taxing In the normal course of business, the Bank gives financial guarantees, consisting of payment guarantees and purposes.

Na primer, odmeravanje fer vrednosti razvijeno uz upotrebu tehnike sadašnje vrednosti može se klasifikovati u nivo 2 ili nivo 3, u zavisnosti od
For example, a fair value measurement developed using a present value technique might be categorised within Level 2

iznos gubitka se vrednuje kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadašnje vrednosti budućih tokova( iv) Investicije u kapitalu pridruženih pravnih lica gotovine( ne uzimajući u obzir očekivane kreditne gubitke koji još uvek nisu nastali).
the amount of the loss is measured as the difference between the book values amount and the present value of future cash flows(excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).

iznos gubitka usled obezvređenja finansijskih sredstava koje se drže do dospeća obračunava se kao razlika između knjigovodstvene vrednosti ulaganja i sadašnje vrednosti očekivanih tokova gotovine eskontovanih po originalnoj kamatnoj stopi ulaganja i iskazuje se u bilansu uspeha
the amount of impairment loss for investments held to maturity is calculated as the difference between the investments' carrying amount and the present value of expected future cash flows discounted at the investment's original effective interest rate,

Rezervisanje se vrednuje po sadašnjoj vrednosti očekivanih izdataka za izmirenje obaveze.
Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to settle the obligation.

PV je sadašnju vrednost investicije.
PV: Present value of the investment.

Пулс електроника аутоматски повећава садашњу вредност у тренутку паљења.
Pulse Electronics automatically increases the current value at the moment of ignition.

PV je sadašnju vrednost investicije.
NPV is showing the present value of the investment.

Садашња вредност је такође позната као дисконтована вредност..
Present value is also known as present discounted value..

Neto sadašnja vrednost.
The net present value is.

PV je sadašnju vrednost investicije.
Pv- Present value of investment.

PV je sadašnju vrednost investicije.
Pv is the present value of the investment;

Neto sadašnja vrednost.
Calculation of Net present Value.

( a) sadašnja vrednost obaveza po osnovu definisanih primanja na datum izveštavanja, minus.
(a) the present value of the benefit obligation at the reporting date, minus.

PV je sadašnju vrednost investicije.
PV= the present value of the investment.

Neto sadašnja vrednost.
The net present value of.