THE PRESENT VALUE - превод на Српском

The present value of the defined benefit obligation at the reporting date minus the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Obaveza za definisano primanje Sadašnja vrednost obaveze za definisano primanje na datum izveštavanja minus fer vrednost planskih sredstava na datum izveštavanja( ako postoje) iz kojih će te obaveze biti direktno izmirene.

effect a financing transaction, the fair value of the consideration is the present value of all future receipts determined using an imputed rate of.

fer vrednost naknade je sadašnja vrednost svih budućih primitaka određenih korišćenjem izvedene kamatne stope.

An entity shall recognise the difference between the present value of all future receipts

Entitet treba da priznaje razliku između sadašnje vrednosti svih budućih primitaka

the fair value of the consideration is the present value of all future receipts determined using an imputed rate of interest.

fer vrednost naknade je sadašnja vrednost svih budućih primitaka određenih korišćenjem izvedene kamatne stope.

The present value technique used to measure fair value will depend on facts

Tehnika sadašnje vrednosti korišćena za odmeravanje fer vrednosti će zavisiti od činjenica

then the present value of this amount is.

тада је садашња вредност овог износа.

When a provision is measured at the present value of the amount expected to be required to settle the obligation,

Kada se rezervisanje odmerava po sadašnjoj vrednosti iznosa za koji se očekuje da se zahteva za izmirenje obaveze,

The amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not been incurred)

Iznos gubitka za pojedinačno procenjeno sredstvo utvrđuje se kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstava i sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova( isključujući buduće kreditne gubitke koji nisu nastali),

The discount rate used in calculating the present value of the lease payments is the interest rate implicit in the lease

Diskontna stopa korišćena pri izračunavanju sadašnje vrednosti rata lizinga je kamatna stopa sadržana u lizingu,

the entity shall initially measure the asset at the present value of the future payments discounted at a market rate of interest.

entitet treba na početku da odmeri sredstvo po sadašnjoj vrednosti budućih isplata diskontovanoj po tržišnoj kamatnoj stopi.

the impairment loss is the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated cash flows discounted at the asset's original effective interest rate.

umanjenje vrednosti predstavlja razliku između knjigovodstvene vrednosti finansijskog sredstva i sadašnje vrednosti procenjenih budućih tokova gotovine diskontovanih po prvobitnoj efektivnoj kamatnoj stopi.

requires an assessment of whether the fulfillment of the contract depends on the use of a specific Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to settle the obligation.

sadrži elemente lizinga se zasniva na suštini ugovora i zahteva procenu Rezervisanje se vrednuje po sadašnjoj vrednosti očekivanih izdataka za izmirenje obaveze.

the international capital markets" to raise 30-40 billion euros($32-43 billion),">which"taking into account the present value of assets," would"be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.".

restrukturiranje imovine pod kontrolom holdinga, uz uzimanje u obzir njihove sadašnje vrednosti“.

which,“taking into account the present value of assets,” would“be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.”.

bi kolateralizovane obveznice“ radi prikupljanja 30 do 40 milijardi evra za„ investicije u modernizaciju i restrukturiranje imovine pod kontrolom holdinga, uz uzimanje u obzir njihove sadašnje vrednosti“.

In addition, an entity shall disclose the gross investment in the lease and the present value of minimum lease payments receivable at the end of the reporting period,

Pored toga, entitet treba da obelodani bruto investiranje u lizing i sadašnju vrednost potraživanja po osnovu minimalnih plaćanja lizinga na kraju izveštajnog perioda,

discounted to the present value.

дисконтована на садашњу вредност.

discounted to the present value.

дисконтована на садашњу вредност.

modification is The present value of expected future cash flows are discounted using contractual effective interest rates of financial treated as a derecognition of the original liability

takva zamena ili promena Sadašnja vrednost očekivanih budućih tokova gotovine se diskontuje korišćenjem originalne efektivne kamatne uslova tretira se kao prestanak priznavanja prvobitne obaveze

the amount of the loss is measured as the difference between the book values amount and the present value of future cash flows(excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).

iznos gubitka se vrednuje kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadašnje vrednosti budućih tokova( iv) Investicije u kapitalu pridruženih pravnih lica gotovine( ne uzimajući u obzir očekivane kreditne gubitke koji još uvek nisu nastali).

the amount of impairment loss for investments held to maturity is calculated as the difference between the investments' carrying amount and the present value of expected future cash flows discounted at the investment's original effective interest rate,

iznos gubitka usled obezvređenja finansijskih sredstava koje se drže do dospeća obračunava se kao razlika između knjigovodstvene vrednosti ulaganja i sadašnje vrednosti očekivanih tokova gotovine eskontovanih po originalnoj kamatnoj stopi ulaganja i iskazuje se u bilansu uspeha