SADA VIDIM DA - превод на Енглеском

• i see now that

Примери коришћења Sada vidim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek sada vidim da je ona predvidela neke od zaključaka koje će Ajnštajn objaviti tek 1905. godine.
Of course I see now that she had anticipated some of the conclusions that Albert Einstein would publish in 1905.

Sada vidim da svi trebamo nekoga tko je samo malo jači od nas.
I see now that we all need someone who's just a little bit stronger than we are.

To je moj put do Boga, ali sada vidim da možda nije tvoj.
It is my path to God, but I see now that it might not be yours.

Nisam to sasvim razumela u to vreme, ali sada vidim da mrtvi mogu da pokažu osećanja preko ponora koji deli žive od večnosti.
I didn't fully understand it at the time, but I now see that the dead can extend feelings across the divide separating the living from the ever after.

Sada vidim da smo mogli i trebalo je
I now see that we could and should have acted sooner,

Sada vidim da nije potrebna profesionalna kamera
Now I see that I don't need a professional camera

I sada vidim da sam doneo odluku tokom moje zavisnosti
And I now see that when I was in my addiction I made the decision over

Sada vidim da smo mogli i trebalo je
I now see that we could and should have acted sooner

Mislila sam da si pokvarila svoj život, ali sada vidim da si veoma blizu popravljanja svega.
Here I thought that you'd made a mess of your life. But now I see that you are this close to being able to fix things.

Žao mi je što sam pogriješio, ali sada vidim da ste najsavršeniji par na svijetu.
I'm sorry I made a mistake, but I now see that you are the most perfectly matched couple on the face of the earth.

Ja sam to uradio, i shvatio da su me luksuz i komfor zaslepili, ali sada vidim da ništa od toga nije važno ako ne.
I did this, and it's made me realize that I was blinded by luxury and comfort, but now I see that none of that matters if I don't.

Parkeru. Prije sam mislila da me samo ignoriraš, ali sada vidim da me namjerno zafrkavaš.
Parker, you know, I used to think it was benign neglect, but now I see that you're intentionally screwing me.

Sada vidim da imam nešto zajedničko sa Anđelinom Džoli,
Now I can see that I have something in common with(Angelina Jolie),

si želeo da ostaviš takve stvari iza sebe, ali sada vidim da sam pogrešio.
I thought you meant you wanted to put those ways behind you, but I can see now that I was wrong.

Али сада видим да сте дати пре него што се.
But I see now that you give before you take.

Сада видим да околности рођења нису ирелевантне.
I see now that the circumstances of one's birth are irrelevant.

Сада видим да околности рођења нису ирелевантне.
I see now that the circumstances of one's birth is irrelevant.

Мислио сам да сте дух, али сада видим да сте људско биће.
I thought you were a girl, but I see now that you are a boy.

Сада видим да сам ја жива
Now I see that I am alive,

Сада видим да ти.
Now I see that you do.