SAM NAMERAVAO - превод на Енглеском

• i intended
• i was about
• i've been meaning
• i had proposed
• i was gonna

Примери коришћења Sam nameravao на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratih se ranije nego što sam nameravao.
I went back sooner than I had intended.

Izgleda da sam se vezao za ovo mesto više nego što sam nameravao.
I reckon I got a bit more attached to this place than I intended to.

Ako sam nameravao da podelim slušalice sa Nikol,
If I was gonna share headphones with Nicole,

Ono što sam imao zabeleženo, šta sam nameravao da kažem, deo toga sam odcepio,
E-16 What I had notes wrote down, on what I was going to say, I cut part of it out,

Nije znao za bombu niti šta sam nameravao, ali… Rekao je
He didn't know about the bomb or what I was up to, but… he said whatever it was,

Nisam stigao tamo gde sam nameravao, ali sam stigao tamo gde bi trebalo da budem"- Daglas Adams.
I may have not gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be”- Douglas Adams.

Nisam stigao tamo gde sam nameravao, ali sam stigao tamo gde bi trebalo da budem"- Daglas Adams.
I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I need to be"- Douglass Adams.

Još manje sam nameravao da predajem Fa koji je suviše daleko od onog što mi sada radimo.
Even less did I intend to teach Fa that's too far from what we're doing right now.

Nisam stigao tamo gde sam nameravao, ali sam stigao tamo gde bi trebalo da budem"- Daglas Adams.
I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be."~ Douglas Adams.

Ostavljam ti ovu poruku, jer izgleda da moram napustiti Babylon 5 ranije nego što sam nameravao.
I am leaving this message for you because it appears I must leave Babylon 5 sooner than I had intended.

Tenesi Vilijams je komentarisao da je ona ulozi donela„ sve što sam nameravao, i puno toga o čemu nisam ni sanjao“, ali u kasnijim godinama,
Tennessee Williams commented that Leigh brought to the role“everything that I intended, and much that I had never dreamed of”;

Umesto da zbog toga izađem napolje i provedem veče kako sam nameravao, palo mi je na pamet da ne mogu učiniti mudriju stvar nego pojesti zalogajdva za večeru
Instead of going out therefore to spend the evening as I had proposed, it occurred to me that I could not do a wiser thing than just eat a mouthful of supper

Tenesi Vilijams je komentarisao da je ona ulozi donela„ sve što sam nameravao, i puno toga o čemu nisam ni sanjao“, ali u kasnijim godinama,
Tennessee Williams commented that Leigh brought to the role"everything that I intended, and much that I had never dreamed of",

Tenesi Vilijams je komentarisao da je ona ulozi donela„ sve što sam nameravao, i puno toga o čemu nisam ni sanjao“, ali u kasnijim godinama,
Author Tennessee Williams commented that Leigh was"everything that I intended, and much that I had never dreamed of,"

napisao lični oglas koji sam nameravao da objavim u Palo Alto Daily News, i u kojem kažem da sam ja budala koja radi za Jeffa Bezosa.
wrote a personal advertisement I intended to publish in the Palo Alto Daily News stating that I Am the fool who works for Jeff Bezos.

Upravo kada sam nameravao da se pustim nizvodno
Just as I was about to let go,

Nisam nameravao da dolazim, ali sam se predomislio.
I wasn't going to come, but then I thought I would.

On je nameravao da šest biti tamo.
He intended to six to be there.

Izvinite, nisam nameravao da vas uznemiravam.
Sorry, I didn't mean to disturb you.

Još bolje, pošto nisam nameravao da vam platim.
Just as well, because I wasn't intending to pay you.